Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beschränkter Zugang zu Eurovisionsmaterial
Communications
da
begrænset adgang til Eurovision-materiale
el
περιορισμένη πρόσβαση στο υλικό της Eurovision
en
limited access to Eurovision material
es
acceso limitado al material de Eurovisión
fr
accès secondaire aux émissions de l'Eurovision
it
accesso limitato al materiale Eurovisione
nl
beperkte toegang tot audiovisueel materiaal en beeldmateriaal
pt
acesso limitado ao material da Eurovisão
Beschreibung der zu transportierenden Waren
TRANSPORT
da
transportdetaljer
el
λεπτομέρειες μεταφοράς
en
transport details
es
detalles del transporte
fr
détails de transport
it
dettagli del trasporto
nl
specificaties voor het vervoer
Besichtigung zu Studienzwecken
Humanities
da
studiebesøg
el
εκπαιδευτική επίσκεψη
en
educational visit
es
visita educativa
,
visita informativa
fr
visite didactique
it
visita a scopo istruttivo
,
visita didattica
,
visita informativa
nl
studiebezoek
pt
visita informativa
besonders zu behandelnde Sendungen
Communications
da
specielt behandlet forsendelse
,
særligt behandlet forsendelse
el
ταχυδρομικό αντικείμενο ειδικής επισήμανσης
en
item specially selected
es
envíos singularizados
fr
envois signalés
it
invii con etichettatura speciale
nl
bijzondere zendingen
pt
objetos assinalados
,
objetos assinalados
sv
särskilt behandlad försändelse
Bestrahlung der Gonaden fuehrt zu vererblichen Mutationen
ENVIRONMENT
da
bestråling af gonaderne fører til arvelige mutationer
el
Ακτινοβόληση στους γονάδες δημιουργεί κληρονομούμενες μεταλλάξεις.
en
irradiation of the gonads produces transmissible mutations
es
la irradiación de la gónadas produce mutaciones trasmisibles
fr
l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance
it
l'irradiazione delle gonadi produce mutazioni ereditarie
nl
bestraling van de geslachtsorganen leidt tot overerfelijke mutaties
pt
a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência
Beteiligung an den Ausgaben zu einem Vorzugssatz
FINANCE
da
præferencesats for deltagelse i udgifterne
en
preferential rate of participation in expenditure
fr
taux préférentiel de participation aux dépenses
it
partecipare ad un tasso preferenziale alle spese
nl
preferentieel deelnemingspercentage in de uitgaven
Betrag,der beim Entlastungsverfahren zugrunde zu legen ist
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
beløb, der skal lægges til grund for meddelelse af decharge
en
amount on which to give discharge
fr
montant à retenir pour donner décharge
it
importo da considerare per dare discarico
nl
tot het verlenen van kwijting op te nemen bedrag
Betrag für alle zu erwartenden Steuerverbindlichkeiten
FINANCE
da
henlæggelser med henblik på forventet skat
el
προβλεπόμενη φορολογική οφειλή
en
anticipated tax liability
es
anticipo por deuda tributaria
fr
impôt payé anticipativement
it
onere fiscale anticipato
pt
provisão para impostos
Betreuung zu Hause
Health
da
hjemmepleje
,
omsorgen i hjemmet
de
Heimpflege
el
κατ'οίκον νοσηλεία
,
νοσηλεία του ασθενούς στο σπίτι
,
φροντίδες κατ'οίκον
en
domiciliary care
,
home care
,
home-based care
es
asistencia domiciliaria
et
koduhooldus
fr
soins à domicile
it
cura prestata in casa
,
cure domiciliari
lt
priežiūra namuose
nl
thuishulp
,
thuisverpleging
,
thuiszorg
pl
usługi zdrowotne w domu pacjenta
pt
cuidados domiciliários
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
Mechanical engineering
da
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
el
κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων
en
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
es
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
fr
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
it
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
nl
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
pt
máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo se...
Dostopnost