Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eidliche Versicherung nichts zu schulden
LAW
en
oath administered to the heirs of a debtor to ascertain if a claim is still justified
fi
vala,jolla leskeä,perillisiä tai kuolleen velallisen holhoojaa pyydetään osoittamaan,onko velkavaatimus oikeutettu
fr
serment de crédibilité
,
serment de crédulité
nl
overtuigingseed
pt
juramento de credibilidade
,
juramento de credulidade
sv
med ed bekräfta uppgifter angående den avlidnes tillgångar och skulder
Einberufung zu einer militärischen Wiederholungsübung
LAW
de
Wiedereinberufung zum Wehrdienst
el
ανάκληση στη στρατιωτική υπηρεσία
es
movilización de reservistas
fi
kertausharjoituskutsu
,
kutsu kertausharjoituksiin
fr
rappel sous les drapeaux
sv
inkallelse av reservister
eine Anschrift angeben, unter der man in einem Staat zu erreichen ist
LAW
da
angive en valgt adresse i en stat
el
διορίζω αντίκλητο σ'ένα κράτος
en
to indicate an address for service in a State
es
elegir domicilio en un Estado
fi
ilmoittaa osoite, josta ... tavoittaa kyseisessä valtiossa
fr
élire domicile dans un Etat
nl
een domicilie-adres in een staat opgeven
Eine Gruppe natürlicher Wachsstoffe von kompliziertem tetrakarbozyklischem Bau,die bisher in einigen niederen Pilzen und höheren Pflanzen nachgewiesen wurde.Sie greifen in die Regulierung des Streckungswachstums der Blütenbildung und anderer Vorgänge ein und sind als Phytohormone zu bezeichnen.
Health
da
gibberellin
el
γιβερελλίνη
en
gibberellin
es
giberilina
fi
gibberelliini
fr
gibbérilline
it
gibberellina
lv
giberelīns
nl
gibberelline
pt
GA
,
giberelina
sv
gibberellin
Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind
Taxation
en
compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
fi
tavaroille ilmoitettua tullimenettelyä koskevien edellytysten täyttäminen
fr
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées
nl
naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
pt
observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias
Einheitlicher Sachstandsbericht zu den militärischen Fähigkeiten
Defence
da
samlet fremskridtsrapport om militære kapaciteter
de
Einheitlicher Sachstandsbericht zum Ausbau der militärischen Fähigkeiten der EU
en
Single Progress Report on military capabilities
,
Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities
es
informe único de situación sobre las capacidades militares
fi
yhdistetty tilanneselvitys EU:n sotilaallisten voimavarojen kehittämisestä
fr
rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires
it
Relazione unica sui progressi riguardanti le capacità militari
lv
Vienotais progresa ziņojums par ES militāro spēju attīstību
nl
Geïntegreerd voortgangsverslag over de ontwikkeling van de militaire vermogens van de EU
sv
samlad lägesrapport om militära resurser
Einreihung eines Prozesses in die bald zu behandelnden Fälle
Justice
de
Bestimmung eines anhängigen Prozesses zur baldigen Erledigung
,
en
case designed to come up for judgment shortly
fi
asian poistaminen juttulistalta käsittelyn alkamisen vuoksi
fr
sortie du rôle
it
estrazione dal ruolo delle cause debbono essere trattate
nl
doorhaling
,
schrapping
pt
tabela dos processos prontos para julgamento
sv
mål uppsatt för avgörande
Einsatz von Meßgeräten zu Aufzeichnugszwecken
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Anwendung von Registriergeräten
,
el
εφαρμογές χρήσης συσκευών δοκιμών και ελέγχου
en
instrumentation applications
es
aplicaciones de instrumentación
fi
instrumentointisovellukset
fr
enregistrement de mesures
nl
opslag van meetgegevens
pt
aplicações de instrumentação
sv
instrumenteringstillämpning
Einschränkung des Zugangs zu den Amtsleitungen durch die Vermittlungsperson
Information technology and data processing
el
έλεγχος πρόσβασης της ομάδας ζεύξεων από την τηλεφωνήτρια
en
attendant control of trunk group access
es
control por operadora del acceso a grupos de enlaces
,
control por posición de asistencia del acceso a grupos de enlaces
fi
välittäjän suorittama keskusjohtoryhmien valinta
fr
contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice
it
controllo di accesso a gruppo di giunzioni da operatore
nl
controle over de toegang tot de hoofdtransmissielijngroepen
pt
acesso aos feixes,controlado por telefonista
sv
telefoniststyrt tillträde till externa vior
,
telefoniststyrt tillträde till trunkgrupp
,
telefoniststyrt tillträde till trunkledning
Einstellungen zu Drogen
da
holdninger til rusmidler
de
Einstellungen zum Substanzkonsum
en
attitudes towards drugs
es
actitudes respecto a las drogas
fi
suhtautuminen päihteisiin
fr
attitudes à l'égard des drogues
it
atteggiamenti verso la droga
nl
houdingen tegenover drugs
pt
atitudes perante as drogas
sv
attityder till droger
,
attityder till narkotika
Dostopnost