Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Recht auf Zugang zu Informationen
LAW
da
ret til adgang til oplysninger
el
δικαίωμα πρόσβασης στις πληροφορίες
en
right of access to information
es
derecho de acceso a la información
fi
tiedonsaantioikeus
fr
droit d'accès à l'information
it
diritto di accesso all'informazione
nl
recht op toegang tot informatie
pt
direito de acesso à informação
Recht des freien Zu- und Ausgangs
enfree ingress/ egress and regress
frdroit de libre accès et libre sortie
itdiritto di libero accesso e uscita
ruправо свободного выхода и входа
slpravica do prostega vstopa in odhoda
hrpravo slobodnog ulaska i izlaska
srправо слободног уласка и изласка
Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
bg
право на детето да бъде изслушано
cs
právo dítěte být vyslyšeno
da
barnets ret til at blive hørt
,
barnets ret til at udtale sig
de
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
,
el
δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
,
δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
en
right of the child to be heard
es
derecho del menor a ser oído
,
derecho del niño a ser oído
et
alaealise õigus avaldada arvamust
fi
alaikäisen oikeus tulla kuulluksi
fr
droit de l'enfant d'être entendu
,
droit du mineur d'être entendu
ga
ceart éisteachta an pháiste
hu
kiskorú meghallgatáshoz való joga
it
diritto del minore di essere ascoltato
lt
nepilnamečio vaiko teisė būti išklausytam
lv
bērna tiesības tikt uzklausītam
mt
dritt li t-tfal jiġu mismugħa
,
dritt tal-minuri li jinstema’
,
dritt tat-tfal li jinstemgħu
nl
hoorrecht van de minderjarige
,
recht van het kind om te worden gehoord
pl
prawo dziecka do bycia wysłuchanym
pt
direito de o menor ser ouvido
ro
dreptul copilului de a fi ascultat
,
dreptul copilului de a fi audiat
,
dreptul minorului de a fi ascultat
sk
právo dieťaťa byť...
Recht frei zugängliche Andachts- und Versammlungsorte einzurichten und zu erhalten
enright to establish and maintain freely accessible places of worship or assembly
frdroit à établir et entretenir des lieux de culte ou de réunion librement accessibles
itdiritto di stabilire e di mantenere i luoghi di culto o di riunione liberamente accessibili
ruправо основывать и содержать свободно приступные места богослужения или собраний
slpravica ustanavljati in vzdrževati prosto dostopna zbirališča za opravljanje bogoslužja ali zborovanj
hrpravo osnivanja i održavanja slobodno dostupnih mjesta bogosluženja ili okupljanja
srправо оснивања и одржавања слободно приступних места богослужења или окупљања
Recht haben, unter der Flagge eines Staates zu fahren
ento be entitled to fly under the flag of a State
fravoir droit de battre le pavillon d'un État
itavere diritto di navigare sotto la bandiera di uno stato
ruиметь право плавать под флагом государства
slimeti pravico voziti/ leteti pod zastavo neke države
hrimati pravo da se vozi/ljeti po zastavom jedne države
srимати право да се вози/лети под заставом једне државе
rechtliche Voraussetzungen für den Zugang zu den Netzen
EUROPEAN UNION
da
forskriftsmæssige betingelser for netadgang
el
κανονιστικές προϋποθέσεις πρόσβασης στα δίκτυα
en
regulations on access to networks
es
condiciones normativas de acceso a las redes
fr
conditions réglementaires d'accès aux réseaux
it
condizioni regolamentari di accesso alle reti
nl
reglementering inzake toegang tot netwerken
pt
condições regulamentares de acesso a redes
rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling
el
οδηγεί, νομικά ή πραγματικά, σε άμεση ή έμμεση διάκριση
en
to give rise,either in law or in fact,to any direct or indirect discrimination
fr
donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
it
provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
nl
in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie
pt
originar, de direito ou de facto, qualquer discriminação direta ou indireta
sv
kan rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering
Rechtshandlung,die der Schuldner in der Absicht vorgenommen hat,seine Gläubiger zu benachteiligen
LAW
en
act done in fraud of the rights of the creditors
fr
acte passé en fraude des droits des créanciers
it
atto pregiudizievole ai creditori
nl
ter bedriegelijke verkorting van de rechten van de schuldeisers verrichte handeling
Dostopnost