Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eins-zu-Eins-Kopie
Information technology and data processing
da
kopiering en til en
el
αντιγραφή ενός κελιού σε άλλο
en
one-to-one copy
es
copia simple
fi
kopiointi yhdestä yhteen
fr
copie une-vers-une
it
copia semplice
nl
één-naar-één kopie
pt
cópia um para um
sv
en-till-en-kopiering
Eins-zu-Eins-Rechnung
Information technology and data processing
da
en-til-en konto
en
one-to-one account
fi
yksilöllinen tili
fr
compte un-à-un
it
conto individuale
nl
één-op-één rekening
pt
contador um para um
sv
ett-till-ett-konto
Eins-zu-Eins-Relation
Information technology and data processing
da
én til én relation
el
σχέση ένα προς ένα
en
one-to-one relation
es
relación uno-a-uno
fi
"yksi yhteen"-relaatio
fr
relation un-à-un
it
relazione biunivoca
,
relazione uno a uno
nl
één-op-één relatie
pt
relação um para um
sv
en-till-en-relation
Eins-zu-eins-Übertrager
Information technology and data processing
da
linjetransformator
en
transformer with ratio 1:1
es
transformador de relación 1:1
fi
muuntaja muuntosuhteella 1:1
fr
translateur
it
trasformatore a rapporto di traslormazione 1:1
,
traslatore
nl
1:1-transformator
pt
transformador com razão unitária
sv
transformator med förhållandet 1:1
Einzelwertberichtigung zu Forderungen
da
individuel hensættelse til imødegåelse af tab på debitorer
el
ειδική πρόβλεψη επισφαλών απαιτήσεων
en
provision for specific doubtful debts
,
specific allowance for bad debts
fi
luottotappiovaraus
,
yksilöityjä epävarmoja saatavia koskeva varaus
fr
provision individuelle pour créances douteuses
it
accantonamento per crediti dubbi
nl
voorziening voor bepaalde dubieuze debiteuren
pt
provisão específica para créditos duvidosos
sv
individuellt beräknad reserv för osäkra fordringar
ein zu einem Vergehen umgestuftes Verbrechen
LAW
en
crime reduced to an offence(misdemeaniour)
fi
lievennetty rikos
fr
crime correctionnalisé
nl
gecorrectionaliseerde misdaad
pt
crime reduzido a delito
sv
brott som överförts från kategorin "crime" till kategorin "délit"
elastische Grenze zu 0.2%
Iron, steel and other metal industries
da
elasticitetsgrænse ved 0,2%
el
συμβατικό όριο ελαστικότητας του χάλυβα 2%
en
0.2 proof stress
,
offset yield point
es
límite elástico a 0.2
fi
0
,
2-raja
fr
limite élastique à 0.2%
it
limite elastico allo 0.2%
nl
0.2% proportionaliteitsgrens
sv
elasticitetsgräns vid 0,2 %
elektrochemische Lokalelemente fuehren zu Lochfrass
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrokemiske lokalelementer fører til grubetæring
el
τοπικά ηλεκτροχημικά κελλιά οδηγούν σε διάβρωση με βελονισμούς
en
local electrochemical cells lead to pitting
es
las células electroquímicas locales conducen a la corrosión por picadura
fi
sähkökemialliset paikallisparit johtavat piste-eli kuoppakorroosioon
fr
des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
it
celle electrochimiche locali concorrono alla vaiolatura
nl
elektrochemische lokale elementen leiden tot putvormige corrosie
Ende-zu-Ende-Abhängigkeit
Information technology and data processing
da
stop-til-stop
,
stop-til-stop sammenhæng
el
πέρας σε πέρας
en
finish-to-finish
,
finish-to-finish link
es
enlace final con final
fi
lopusta loppuun-riippuvuus
fr
dépendance de fin à fin
it
dipendenza da fine a fine
nl
eind-eind-relatie
sv
slut-till-slut-väntan
Ende-zu-Ende-Betriebsfähigkeit über die Netze
Communications
da
end-to-end driftssikkerhed på tværs af telenettene
en
end-to-end operability across networks
es
funcionamiento a través de la red
fi
päästä päähän -toimintakyky verkossa
fr
opérabilité de bout en bout au travers des réseaux
it
operabilità end-to-end sulle reti
nl
eind-eind-samenwerking via netwerken
,
end-to-end-operabiliteit via netwerken
sv
änd-till-änd-funktionalitet över nät
Dostopnost