Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
1.eine Verpflichtung uebernehmen;2.eine Verpflichtung eingehen;sich zu etwas verpflichten
LAW
da
indgå en forpligtelse; forpligte sig; påtage sig en forpligtelse
fi
sitoutua
fr
prendre un engagement
sv
förplikta sig
,
åta sig en förpliktelse
,
överta en förpliktelse
Abgaben,die geeignet sind,andere Produktionen mittelbar zu schuetzen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
afgifter,som indirekte vil kunne beskytte andre produkter
el
φόροι, η φύση των οποίων οδηγεί έμμεσα στην προστασία άλλων προϊόντων
en
taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products
es
tributos que pueden proteger indirectamente otras producciones
fr
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions
it
imposizioni intese a proteggere indirettamente altre produzioni
nl
belastingen,door welke andere produkties zijdelings worden beschermd
pt
imposições de modo a proteger indiretamente outras produções
sv
skatter som är av sådan art att de indirekt skyddar andra varor
abgepasste Stange zu Zierzwecken
da
afpasset pynteliste
el
προσαρμοζόμενη βέργα για διακόσμηση
en
made-up ornamental beading strip
es
varilla adaptada de ornamentación
fr
baguette ajustée pour l'ornementation
it
bacchetta predisposta per ornamento
nl
afgepast ornamenteel lijstwerk
pt
vareta para ornamentação
Abhängigkeit beim Zugang zu Gewässern
da
afhængighed af adgangen til farvande
el
εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα
en
dependence on access to waters
es
dependencia del acceso a las aguas
fr
dépendance de l'accès aux eaux
it
dipendenza dell'accesso alle acque
nl
afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren
pt
dependência do acesso às águas
Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten
da
konvention om international retshjælp
el
Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη Δικαιοσύνη
en
Convention on International Access to Justice
es
Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia
fi
yleissopimus kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta
fr
Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice
ga
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas
it
Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia
lt
Konvencija dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą
lv
Konvencija par tiesu starptautisko pieejamību
mt
Konvenzjoni dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja
nl
Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen
pl
Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych
pt
Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça
sk
Dohovor o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine
sv
konventionen om internationell rättshjälp
Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afsætning af smør til nedsat pris
de
verbilligte Abgabe von Butter
el
διάθεση βουτύρου με μειωμένη τιμή
en
marketing of reduced-price butter
,
sale at a reduced price of butter
fr
écoulement de beurre à prix réduit
it
smaltimento a prezzo ridotto di burro
,
smercio a prezzo ridotto di burro
nl
afzet tegen verlaagde prijs van boter
,
afzet van boter tegen verlaagde prijs
pt
escoamento a preço reduzido de manteiga
abschliessendes Seminar zu dem Programm
da
programmets afsluttende workshop
el
καταληκτικό εργαστήριο
en
concluding workshop of the programme
es
seminario de conclusión del programa
fr
atelier de conclusion du programme
it
seminario a conclusione del programma
nl
afsluitende creatieve studiedag van het programma
,
afsluitende workshop van het programma
pt
sessão de trabalho de encerramento do programa
absichtliche Erzeugung von Embryonen zu illegalen Zwecken
da
forsætlig produktion af embryoer til illegale formål
el
σκόπιμη δημιουργία εμβρύων για παράνομους σκοπούς
en
capricious creation of embryos for illegal purposes
es
creación voluntaria de embriones con fines ilegales
fi
tahallinen alkioiden tuottaminen laittomiin tarkoituksiin
fr
création volontaire d'embryons à des fins illicites
ga
suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla
,
suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla
nl
het intentionele voortbrengen van embryo's voor illegale doeleinden
sv
avsiktlig produktion av embryon för illegala ändamål
Abstand von Tier zu Tier
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afstand mellem de enkelte dyr
,
individuel distance
en
personal distance
es
distancia corporal
fr
distance entre animaux
it
distanza tra due individui
nl
individuele afstand
Abstich-zu-Abstich-Zeit
da
tap-tap tiden
de
Chargendauer
,
Chargenfolgezeit
,
Schmelzenfolgezeit
el
διάρκεια κύκλου επεξεργασίας
,
διάστημα μεταξύ δύο τροφοδοτήσεων
en
time from tap to tap
es
intervalo entre coladas
fi
kaadosta kaatoon-aika
fr
durée de l'élaboration
,
durée de la charge
,
durée de la fusion complète
,
durée du cycle de l'élaboration
,
temps de coulée à coulée
nl
chargeduur
,
chargetijd
,
tijd van aftap tot aftap
pt
duração da carga
,
duração da fusão completa,
,
duração da laboração
,
duração do ciclo de laboração
,
tempo entre fundições
sv
tap-to-tap tid
,
tappningsperiod
Dostopnost