Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sich ihrer Muttersprache sowohl privat als auch in der Öffentlichkeit frei zu bedienen
ento use freely their mother tongue in private as well as in public
frutiliser librement leur langue maternelle tant en privé qu’en public
itutilizzare liberamente la loro madrelingua quanto in privato tanto in pubblico
ruсвободно пользоваться своим родным языком в личной и общественной жизни
slprosto se posluževati svojega maternega jezika tako v zasebnem kot v javnem življenju
hrslobodno se služiti svojim materinskim jezikom kako u privatnom tako i u javnom životu
srслободно се служити својим матерњим језиком како у приватном тако и у јавном животу
sich jdm. gegenüber zu etw. vertraglich verpflichten
ento covenant with sb. for sth.
frconvenir (par contrat) de qch. avec q.
itconvenire su qco, con qu,
ruобязаться кому-л. для чего-л.
slzavezati se komu za kaj
hrobvezati se nekome za nešto
srобавезати се некоме за нешто
sich mit(zu)X Prozent verzinsen
FINANCE
de
X Prozent Zinsen abwerfen
,
X Prozent Zinsen bringen
,
X Prozent Zinsen geben
,
en
to bear an interest of X percent
,
to carry an interest of X percent
,
to draw an interest of X percent
es
arrojar un interés de X por ciento
,
dar un interés de X por ciento
,
devengar interés de X por ciento
,
producir un interés de X por ciento
,
rendir un interés de X por ciento
fr
porter intérêt à X pour cent
,
produire intérêt à X pour cent
it
dare l'X per cento d'interesse
,
dare un interesse dell'X per cento
,
fruttare l'X per cento d'interesse
,
produrre un interesse dell'X per cento
,
rendere un interesse dell'X per cento
nl
X percent/procent renten
sich miteinander ins Benehmen setzen/einander zu Rate ziehen
ento consult each other/together
frse consulter mutuellement/ délibérer/procéder des consultations réciproques
itconsultarsi/deliberare/consultare l'un l'altro/ procedere i consultazioni reciproche
ruвзаимно советоваться/вступать в обоюдные консультации/проконсультироваться
slvzajemno se posvetovati/opraviti obojestransko posvetovanje
hrsavjetovati se međusobno/ obaviti obostrano savjetovanje
srсаветовати се међусобно/ обавити обострано саветовање
sich Mühe geben, etw. zu tun
ento take the trouble to do sth.
frdonner la peine de faire qch.
itdarsi la pena/la briga/preoccuparsi
ruпотрудиться/взять на себя труд
slpotruditi se/vzeti si truda, da bi nekaj naredil
hrpotruditi se/ nastojati/(po)mučiti se
srпотрудити се/ настојати/(по)мучити се
sich nicht zu erkennen geben
LAW
de
inkognito handeln
,
en
to preserve one's incognito
fi
pysytellä tuntemattomana
fr
garder l'incognito
it
restare incognito
nl
onbekend willen blijven
pt
manter-se incógnito
sv
bevara sitt inkognito
sich Unregelmäßigkeiten zu schulden kommen lassen
ento commit irregularities
frcommettre des irrégularités
itcommettere le irregolarità
ruпочинить неправильности
slzagrešiti nepravilnosti
hrpočiniti nepravilnosti
srпочинити неправилности
sich verpflichten, etw. zu tun
ento covenant to do sth.
frs'engager à faire qch.
itimpegnarsi di far qco.
ruдоговориться что бы делать что-л.
slobvezati se za kaj storiti
hrobvezati se nešto učiniti
srобавезати се нешто учинити
Dostopnost