Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in der betreffenden Landeswährung zu jeweiligen Preisen ausgedrückt
FINANCE
da
anført i national valuta i løbende priser
el
εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα σε τρέχουσες τιμές
en
expressed in national currency at current prices
es
expresado en moneda nacional a precios corrientes
fi
ilmoitetaan käyvin hinnoin kansallista rahayksikköä käyttäen
fr
exprimé en monnaie nationale aux prix courants
it
espresso nella moneta nazionale ai prezzi correnti
nl
uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen
pt
expressos na moeda nacional a preços correntes
sv
uttryckt i nationell valuta i löpande priser
in der Buchführung zu erfassende Ausgaben
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
expenditure to be entered in the accounts
sv
utgifter som skall bokföras
in der Erkenntnis, dass (...) den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten volle Geltung zu verschaffen ist
Cooperation policy
en
recognising the need (...) to strive to bring about full enjoyment of economic, social and cultural rights
fi
tunnustavat, että (...) on pyrittävä saamaan aikaan taloudellisten, yhteiskunnallisten ja sivistyksellisten oikeuksien täysi toteutuminen
fr
reconnaissant qu'il convient (...) d'oeuvrer pour la pleine jouissance des droits économiques, sociaux et culturels
in der Lage sein, etw. zu tun
ento be in the position to do sth.
frêtre en état de faire qch.
itessere in grado/ condizione di fare qco.
ruбыть в состоянии сделать что-л.
slbiti v stanju, da nekaj narediš
hrbiti u stanju da nešto učiniš
srбити у стању да нешто учиниш
in der Lage sein, etwas zu tun
en to be able to do sth., to be capable to do sth.
in der Radspur von Fahrzeugen verlegte Platten,um in starken Steigungen den Tierzug zu erleichtern
TRANSPORT
Building and public works
en
wheeler slabs
fr
roulement
it
lastricatura per trazione animale
in der Sache zu beweisende Dokumente
enevidential document
frdocuments de preuve dans l'affaire
itdocumento probatorio
ruдокумент доказательства по делу
sldokazne listine v zadevi
hrdokazne isprave u predmetu
srдоказне исправе у предмету
in dieser Absicht/ zu diesem Zweck
enwith a/this design
frdans ce but
itin questo scopo
ruс намерением/с целью
sls tem namenom
hrtom namjerom
srтом намером
Dostopnost