Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in einem nicht mehr zu reparierenden Umfang beschädigt
endamaged beyond repair
frendommagé irréparablement
itdanneggiato irreparabilmente
ruнепоправимо повреждённый
sltako poškodovan, da se ne da več popraviti
hroštećen tako da se ne može popraviti
srоштећен тако да се не може оправити
in einem Verkehrstrom von hinten aufrollende Übertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug
Communications
Information technology and data processing
da
transmission fra bil til bil bagud i trafikstrømmen
en
car-to-car transmission backwards down a traffic stream
es
transmisión de coche a coche hacia atrás en un flujo de tráfico
fr
transmission véhicule-véhicule en arrière d'un flux de trafic
it
trasmissione all'indietro da macchina a macchina
nl
van-auto-tot-auto achterwaarts doorzenden in de verkeersstroom
pt
transmissão de carro a carro para a retaguarda
in einem Wohnraum zu installierender Heizkessel
Mechanical engineering
da
kedel til installering i beboelsesrum
el
λέβητας που τοποθετείται σε κατοικημένο χώρο
en
boiler to be installed in the living space
es
caldera para instalar en un espacio habitado
fi
asuintilaan asennettava kattila
fr
chaudière à installer dans un espace habité
it
caldaia da installare in un ambiente abitato
nl
ketel die in een woonruimte geïnstalleerd moet worden
pt
caldeira para instalação num espaço habitado
in einer Sache entscheiden/sich zu einem Gegenstand äußern
ento pronounce on a subject
frstatuer sur une affaire/se prononcer sur un sujet
itdecidere/deliberare un una causa/ pronunciarsi su un soggetto
ruвысказываться по вопросу
slopredeliti se o nekem vprašanju/o neki stvari
hrizjasniti se o jednom pitanju/o jednoj stvari
srизјаснити се о једном питању/о једној ствари
in einer zu rechtfertigenden Weise
enin a justifiable manner
frjustifiablement
itin una maniera giustificabile
ruдопустимым способом
slna dopusten način
hrna opravdani način
srна оправдани начин
in enger Beziehung zu
enin close touch with
fren rapport étroit avec
itin rapporto stretto con
ruв тесной связи с
slv tesni povezavi
hru tijesnom odnosu
srу тесном односу
Informationen, zu denen sie Zugang haben und zu deren Weitergabe sie berechtigt sind
en
information to which they have access and which they are free to disclose
Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt
Financing and investment
Budget
da
budgetmæssig konsekvensanalyse
el
δελτίο δημοσιονομικών επιπτώσεων
en
budgetary impact statement
es
declaración de incidencia presupuestaria
et
eelarvelise mõju arvestus
fi
selvitys vaikutuksista talousarvioon
fr
fiche d'impact budgétaire
hu
kimutatás a költségvetési vonzatokról
it
scheda di incidenza sul bilancio
lt
poveikio biudžetui pažyma
lv
pārskats par ietekmi uz budžetu
nl
memorandum begrotingseffecten
pl
ocena wpływu na budżet
pt
ficha de impacto orçamental
ro
fișă de impact bugetar
sl
izkaz vpliva na proračun
sv
redogörelse för budgetkonsekvenserna
Dostopnost