Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
so rasch wie möglich bearbeitet zu werden
ento be processed as expeditiously as possible
frtraiter avec diligence
itda essere spedito più rapido possibile
ruпроцесс должен проходить как можно быстрее
slbiti obravnavan čim hitreje mogoče
hrrazmatrati nešto što brže moguće
srразматрати нешто што брже могуће
spaeter zu schliessende Abkommen,die der einstimmigen Billigung aller Mitgliedstaaten beduerfen
EUROPEAN UNION
da
senere overenskomster, som kræver Medlemsstaternes enstemmige godkendelse
el
μεταγενέστερες συμφωνίες που απαιτούν την ομοφωνία των Kρατών μελών
en
agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States
es
convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros
fr
conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres
it
convenzioni successive per le quali è richiesta l'unanimità degli Stati Membri
nl
later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist
pt
(posteriormente mediante)convenções para as quais se exige a unanimidade dos Estados-membros
sv
avtal,som skall ingås senare och som skall kräva medlemsstaternas enhälliga godkännande
Spannung von Klemme zu Klemme
Communications
da
pol-til-pol spænding
en
terminal-to-terminal voltage
es
tensión entre dos puntos de un terminal
fi
generaattorin napajännite
,
liitinjännite
fr
tension de terminal à terminal
it
tensione da terminale a terminale
nl
spanning tussen de aansluitingen
sv
pol-till-pol-spänning
,
polspänning
Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
cs
Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů
,
soubor pravidel
da
specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold
el
Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης
en
Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes
,
code of conduct
es
Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia
,
código de conducta
fr
Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de...
spezifische Gegenmittel zu Betäubungsmitteln
da
narkotikamodgifte
de
spezifische Antagonisten
,
el
ειδικά ανταγωνιστικά των ναρκωτικών
en
specific narcotic antagonists
es
antagonistas específicos de los narcóticos
fr
antagonistes spécifiques des stupéfiants
it
antagonisti specifici degli stupefacenti
nl
specifieke antagonisten van drugs
pt
antagonistas específicos dos estupefacientes
Spiegel zu medizinischen oder zahnaerztlichen Zwecken
da
spejl til medicinsk eller odontologisk brug
el
κάτοπτρο για την ιατρική ή την οδοντιατρική
en
mirror for medical or dental purposes
es
espejo para medicina u odontología
fr
miroir pour la médecine ou l'art dentaire
it
specchio per medicina o per odontoiatria
nl
spiegel voor medische of tandheelkundige doeleinden
pt
espelho para medicina e odontologia
Spracherziehung zu hause
Health
da
hjemmeøvelser
de
Erziehung
,
Uebung zu Hause
en
home training
fr
éducation précoce à domicile
,
éducation à domicile
it
educazione a domicilio
,
educazione domiciliare
,
educazione(precoce)in famiglia
nl
home training
Sprache-zu-Text
enspeech to text
slspreminjanje govora v besedilo
hrpretvaranje govora u tekst
frparli-icrit
itdal discorso al testo
esConversisn de habla a texto
fipuheesta tekstiksi muuntaminen
daTale-til-tekst
Sprung zu einem Dokument
Information technology and data processing
da
dokumentskift
el
μετάβαση σε άλλο έγγραφο
,
μετάβαση σε άλλο τεκμήριο
en
document switch
es
conmutación entre documentos
fi
dokumentin vaihto
fr
saut de document
it
cambio di documento
nl
documentwisseling
,
overschakeling naar een ander document
pt
comutar de documento
sv
dokumentväxling
Sprung zu einem Fenster
Information technology and data processing
da
vindueskift
el
μεταγωγή από παράθυρο σε παράθυρο
en
window switch
es
conmutación entre ventanas
fi
ikkunanvaihto
,
vaihto toiseen ikkunaan
fr
saut de fenêtre
it
cambio di finestra
nl
overstap naar een venster
,
vensterwisseling
pt
salto de janela
sv
fönsterskift
Dostopnost