Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Studie zu sozialökonomischen Auswirkungen
TRANSPORT
da
undersøgelse af socio-økonomisk virkning
el
μελέτη κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων
en
socio-economic impact study
es
estudio de las repercusiones socioeconómicas
fr
étude d'impact socio-économique
it
studio di impatto socioeconomico
nl
studie naar de sociaal-economische gevolgen
pt
estudo de impacto socioeconómico
System,nach dem die Arbeitgeber zu Leistungen verpflichtet sind
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ordning om arbejdsgiverens forpligtelser
,
ordning,der pålægger arbejdsgiveren forpligtelser
de
System,das die Verpflichtungen des Arbeitsgebers betrifft
,
el
συστήματα σχετικά με τις υποχρεώσεις του εργοδότη
en
scheme concerning the employer's liability
es
régimen relativo a las obligaciones del empresario
fr
régime relatif aux obligations de l'employeur
it
regime relativo agli obblighi del datore di lavoro
nl
regeling betreffende de verplichtingen van de werkgever
pt
regime relativo às obrigações da entidade patronal
System zu akkreditieren
da
autorisationssystem
de
Akkreditierungssystem
,
el
σύστημα διαπίστευσης
en
accreditation system
es
sistema de acreditación
fr
système d'accréditation
,
système d'agrégation
it
sistema di accreditamento
,
sistema di riconoscimento
nl
erkenningssysteem
,
systeem voor herkenning
pt
sistema de acreditação
System zur Einteilung der Dolmetscher zu den Sitzungen
da
SAFIR
,
system til fordeling af tolke til møder
de
SAFIR
,
el
σύστημα κατανομής των διερμηνέων στις συνεδριάσεις
en
SAFIR
,
system for allocating interpreters to meetings
fr
SAFIR
,
Système d'affectation des interprètes aux réunions
it
SAFIR
,
sistema di assegnazione degli interpreti alle riunioni
nl
SAFIR
,
Systeem voor de toewijzing van tolken voor vergaderingen
pt
SAFIR
,
Sistema de Afetação dos Intérpretes às Reuniões
täglich/von Tag zu Tag
enfrom day to day
frau jour le jour
itquotidiano
ruежедневно
slvsakodnevno
hrsvakodnevno
srсвакодневно
täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat
FINANCE
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Sicht-
,
auf Sicht
,
bei Sicht
,
el
εν όψει
,
πληρωτέο επί τη εμφανίσει
,
όψεως
en
at sight
,
on demand
,
on sight
,
sight-
es
a la vista
fr
à vue
ga
ar amharc
it
a vista
pl
na żądanie
pt
pagamento à vista
,
à vista
sk
na požiadanie
Tastwahl zu den Nebenstellen
da
trykknopopkald til lokalapparater
el
επιλογή με πληκτρολόγιο προς σταθμούς
en
pushbutton dialing to stations
,
pushbutton dialling to stations
es
marcación por teclado a las estaciones
fi
näppäinvalinta alaliittymiin
fr
numérotation au clavier par l'opératrice vers les postes intérieurs
,
numérotation au clavier sur le PO
it
composizione da tastiera di numero telefonico di stazione
nl
druktoetskiezen naar toestellen
pt
marcação por teclado das extensões
sv
påringning med knapp till anknytning
Tatfrage,die der mit der Sache befaßte Richter nach seinem Ermessen zu beurteilen hat
EUROPEAN UNION
LAW
da
et faktisk spørgsmål,som afgøres efter rettens skøn
el
θέμα που επαφίεται στην κρίση του επιλαμβανομένου δικαστηρίου
en
question of fact for the discretion of the court seised of the matter
es
cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto
fr
question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi
it
questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito
nl
feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt
pt
questão de facto a apreciar pelo juiz do processo
tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
Public finance and budget policy
da
faktiske eller forventede væsentlige afvigelser i budgetstillingen
de
ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht
,
el
πραγματική ή αναμενόμενη σημαντική απόκλιση της δημοσιονομικής κατάστασης [1]
en
actual or expected significant divergence of the budgetary position
fi
toteutuneet tai ennakoidut merkittävät poikkeamat
fr
dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire
it
scostamenti sensibili,in atto o prevedibili,della posizione di bilancio
nl
feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie
pt
desvio significativo, efetivo ou previsível, da situação orçamental
sv
betydande faktiska eller förväntade avvikelser i de offentliga finanserna
tatsächliche Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
ECONOMICS
da
faktisk produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms
el
πραγματική παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
en
actual output at producers'prices excluding invoiced VAT
es
producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado
fr
production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée
it
produzione effettiva ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa
nl
werkelijke produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW
pt
produção efetiva a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
Dostopnost