Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tatsächliche Produktion zu Herstellungspreisen
ECONOMICS
da
faktisk produktion i basispriser
el
πραγματική παραγωγή σε βασικές τιμές
en
actual output at basic prices
es
producción efectiva a precios de producción
fr
production effective aux prix de production
it
produzione effettiva ai prezzi della produzione
nl
werkelijke produktie tegen voortbrengingsprijzen
pt
produção efetiva a preços de produção
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
действително платена или подлежаща на плащане цена
cs
cena, která byla nebo má být skutečně zaplacena
da
pris, der faktisk er betalt eller skal betales
el
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
,
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή
en
price actually paid or payable
es
precio efectivamente pagado o por pagar
,
precio realmente pagado o que debe pagarse
et
tegelikult makstud või makstav hind
fi
tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
fr
prix effectivement payé ou à payer
ga
an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír
hu
ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár
,
ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár
it
prezzo effettivamente pagato o da pagare
lt
faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina
mt
prezz effettivament imħallas jew li għandu jitħallas
nl
werkelijk betaalde of te betalen prijs
pl
cena faktycznie zapłacona lub należna
pt
preço efetivamente pago ou a pagar
ro
prețul efectiv plătit sau de plătit
sk
skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má zaplatiť
sl
dejansko plačana ali pla...
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
Tariff policy
el
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
en
actually paid or payable price
es
precio realmente pagado o por pagar
fr
prix effectivement payé ou à payer
it
prezzo effettivamente pagato o da pagare
tatsächlich von den Käufern zu tragende Preise
ECONOMICS
da
faktiske anskaffelsespriser
el
τιμές που πραγματικά βαρύνουν τους αγοραστές
en
prices actually borne by the purchasers
es
precios realmente soportados por los compradores
fr
prix effectivement supportés par les acheteurs
it
prezzi effettivamente sopportati dagli acquirenti
nl
....weerspiegelt de werkelijk door de kopers gedragen kosten
pt
preços efetivamente suportados pelos compradores
tatsächlich zu zahlender Preis
FINANCE
en
price actually payable
fr
prix effectivement à payer
it
prezzo effettivamente da pagare
nl
werkelijk te betalen prijs
Tauglichkeit für gerichtliche Verhandlung/um vor Gericht zu stehen
enfitness to proceed/to stand one's own trial
fraptitude de poursuivre en justice/de passer en jugement
itidoneità di procedimento giudiziale/di stare in giudizio
ruспособность предстать перед судом/участвовать в судебном производстве
slrazpravna sposobnost/sposobnost sodelovanja na sodišču
hrraspravna sposobnost/sposobnost suradnje u sudu
srрасправна способност/способност сарадње у суду
Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht
ECONOMICS
da
andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
el
τμήμα του τιμολογούμενου ΦΠΑ το οποίο δεν είναι πληρωτέο από τους χρήστες
en
part of invoiced VAT which is not payable by users
es
parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios
fr
fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs
it
frazione dell'IVA fatturata che non è a carico degli utilizzatori
nl
aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt
pt
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores
Teilnahme an/Zugehörigkeit zu einer kriminellen Organisation
enparticipation in a criminal organization
frparticipation à/appartenance à une organisation criminelle
itpartecipazione a/appartenenza a una organizzazione criminale
ruпринадлежность к преступной организации
sludeležba v hudodelski združbi/pripadnost k hudodelski združbi
hručešće u/ pripadnost kriminalnoj organizaciji
srучешће у/припадност криминалној организацији
Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe
Communications
de
"User-to-User"-Zeichengabe
,
Teilnehmer-Teilnehmer-Zeichengabe
,
en
UUS
,
UUS
,
user-to-user signalling
es
SUU
,
señalización de usuario a usuario
fi
käyttäjien välinen merkinanto
,
käyttäjien välinen signalointi
fr
SUU
,
SUU
,
signalisation d'usager à usager
it
UUS
,
segnalazione utente-utente
sv
meddelandeöverföring
Tendenz zu kleineren Einheiten
Information technology and data processing
da
reduktion i systemers størrelse
el
σμίκρυνση των συστημάτων
en
downsizing in systems
es
disminución del tamaño de los sistemas
fr
réduction de taille des systèmes
it
riduzione delle dimensioni dei sistemi
nl
"down sizing" van systemen
pt
redução das dimensões dos sistemas
Dostopnost