Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
noch zu erfüllende letztwillige Verfügung
enexecutory devise
frdisposition testamentaire pas encore exécutée
itlegato condizionato/futuro
ruподлежащее исполнению завещание
slše ne izpolnjeni del oporoke
hrjoš neispunjeni dio oporuke
srјош неиспуњени део тестамента
noch zu erstattende Schäden
Insurance
bg
неуредени застрахователни претенции
cs
nevyřízená pojistná událost
da
endnu ikke afviklede krav
de
noch nicht abgewickelte Schadensfälle
,
el
εκκρεμούσα απαίτηση
en
claims outstanding
,
outstanding claims
es
siniestro
,
siniestro en tramitación
et
rahuldamata nõuded
fi
korvausvastuu
fr
sinistre à payer
ga
éilimh gan íoc
hu
függőkár
it
sinistri da pagare
lt
numatomos išmokos
lv
nenokārtotās atlīdzības prasības
,
nenomaksātas prasības
,
nesamaksātas prasības
mt
pretensjonijiet pendenti
nl
te betalen schade
,
uitstaande schadevordering
pl
zaległe roszczenia
pt
dívida pendente
,
sinistro a pagar
ro
daune în curs de lichidare
sk
nevybavená poistná udalosť
sl
škodne rezervacije
sv
oreglerad skada
noch zugute haben /zu erhoffen haben
ento be still in store
frn'être que partie remise
itessere in serbo/da parte
ruоставаться в пользу
slostati še v dobro
hrostati još u dobro
srостати још у добро
noch zu tun sein/ ungetan bleiben
ento remain undone
frrester à faire/ inexécuté
itrestare a fare/non fatto
ruоставаться несделанным
slostati nenarejeno/ nestorjeno
hrostati neučinjeno/ nedovršeno
srостати нечињено/ недовршено
noch zu verwendende Beträge
bg
RAL
,
непогасени бюджетни задължения
cs
zbývající závazky
da
UF
,
forpligtelse, der henstår til betaling
,
saldo for uindfriede forpligtelser
,
uindfriede forpligtelser
de
Altlast
,
RAL
,
noch abzuwickelnde Mittelbindungen
,
noch abzuwickelnde Verpflichtung
,
noch bestehende Mittelbindung
,
el
RAL
,
υπόλοιπο προς εκκαθάριση
en
RAL
,
commitments outstanding
,
commitments unspent
,
outstanding commitments
,
remainder to be liquidated
es
RAL
,
compromiso pendiente de liquidación
,
compromiso pendiente de pago
,
importe pendiente de liquidación
et
täitmata kulukohustused
fi
maksamatta oleva määrä
,
maksattamatta oleva määrä
,
maksattamatta oleva sitoumus
fr
RAL
,
engagement restant
,
engagements restant à payer
,
restant à liquider
,
reste à liquider
ga
ceangaltais le híoc
hu
RAL
,
fennálló kötelezettségvállalások
it
RAL
,
impegno residuo
,
importi da liquidare
lt
neįvykdyti įsipareigojimai
lv
RAL
,
neizpildītās saistības
,
nesamaksātās saistības
mt
impenji pendenti
nl
last uit het verleden
,
nog betaalbaar te stellen bedragen
,
nog te betalen ver...
noch zu zahlende Beträge
FINANCE
da
restbeløb
en
balances outstanding
fr
restes à payer
it
residui da pagare
nl
nog te betalen bedragen
nominale Kamm-zu-Kamm-Abweichung
Electronics and electrical engineering
da
nominel peak-to-peak-deviation
el
ονομαστική απόκλιση από κορυφή σε κορυφή
en
nominal peak-to-peak deviation
es
valor cresta a cresta nominal de la excursión
fi
nimellinen huipusta huippuun-poikkeama
fr
excursion nominale crête-à-crête
nl
nominale piek-tot-piekdeviatie
pt
excursão pico a pico nominal
sv
nominellt topp-till-toppvärde för avvikelsen
Nötigung zu einer unzüchtigen Handlung
LAW
en
forcible indecency
fr
attentat à la pudeur avec violence
it
atto di libidine violenta
Notruf von Land zu Schiff
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
kyst-til-skib alarmering
el
συναγερμός ξηρά-πλοίο
en
shore-to-ship alerting
es
alerta de estación costera a barco
fr
alerte terre-navire
it
allarme da terra a nave
nl
alarmering van kust naar schip
pt
alerta terra-navio
Dostopnost