Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Übergabe zu treuen Händen
endelivery in escrow
frremise d'un bien pour être conservé
itconsegna in deposito di garanzia
ruусловно формальное вручение
slpredaja/izročitev na hrambo
hrpredaja/izručenje na pohranu
srпредаја/изручење на храњење
Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen
FINANCE
da
overgangsordning for den fælles markedsordning
el
μεταβατικό καθεστώς της κοινής οργάνωσης αγοράς
en
transitional measures governing common organization of the market
es
régimen transitorio de organización común de mercados
fr
régime transitoire d'organisation commune de marché
it
regime transitorio di organizzazione comune dei mercati
nl
overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening
pt
regime transitório de organização comum do mercado
Übergang von Gleichtaktspannung zu Querspannung
Communications
da
konvertering fra almindelig til tværgående status
en
conversion of common mode to transverse mode
es
conversión de modo común a modo transversal
fi
muunnos yhteismuodosta poikittaismuotoon
fr
conversion du mode commun au mode transverse
it
conversione da modo comune a modo trasversale
nl
omzetting van common mode in transverse mode
pt
conversão de modo comum em modo diferencial
Übergang von Konstantspannungs-zu Konstantstrom-Betrieb
Technology and technical regulations
da
konstant strøm
,
overgangspunkt konstant spænding
el
μετάβαση σταθερής βάσης-σταθερού ρεύματος
en
constant voltage/constant current crossover
es
transición de funcionamiento tensión constante/corriente constante
fi
vakiojännite-vakiovirtatoiminnan vaihtuminen
fr
transition de fonctionnement tension constante/courant constant
it
transizione da tensione costante a corrente costante
nl
overgang van constante spanning naar constante stroom
pt
transição de funcionamento tensão constante/corrente constante
sv
konstant spänning/konstant ström-övergång
Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf
da
social degradering
,
social deklassering
,
social nedtur
de
Verschlechterung der gesellschaftlichen Stellung
,
Verschlechterung der sozialen Stellung
,
soziale Deklassierung
,
sozialer Abstieg
,
Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf
el
έκπτωση από μία κοινωνική τάξη
en
moving to a lower social class
es
pérdida de posición social
fr
déclassement social
it
passaggio ad una classe inferiore
nl
maatschappelijke achteruitgang
,
verslechtering van de maatschappelijke positie
pt
desqualificação social
sv
social degradering
,
social deklassering
Übergang zu History
entransition to history
estransición al historial
frtransition vers historique
hrprijelaz u povijest
ittransizione a stato precedente
slprehod v preteklost
srprelaz na istoriju
über jdn. zu Gericht sitzen/jdn. richten
ento sit in judgement on sb.
frjuger q.
itimpancarsi a giudice su qu.
ruбыть судьёй/заседать в суде
slsoditi nekomu
hrsuditi nekome
srсудити некоме
überladen/überbelasten/zu viel berechnen/fordern
enovercharge (to)
frsurcharger/charger excessivement/ surfaire/survendre/ majorer une facture
itsovraccaricare/addebitare in più/fare pagare più del dovuto
ruперегружать/взимать превышенную сумму
slpreobremeniti/preveč zaračunati/ zahtevati
hrpreopteretiti/previše računati/tražiti
srпреоптеретити/превише рачунати/ тражити
Überleitungsabschluss zu Konsolidierungszwecken
LAW
da
regnskab bestemt for konsolidering
el
μεταβατικό κλείσιμο με σκοπό την ενοποίηση
en
consolidation accounts
,
financial statements adjusted for consolidation purposes
,
group accounts return
fi
yhdistelytili
fr
compte destiné à la consolidation
ga
cuntas chun críche comhdhlúthúcháin
it
conti da consolidare
nl
ten behoeve van de consolidatie aangepaste jaarrekening
pt
contas destinadas ao agrupamento
Überprüfung der Festsetzung zu erstattender Verfahrenskosten
LAW
da
ændring af sagsomkostningsfastsættelsen
el
επανεξέταση του επιστρεπτέου ποσού εξόδων διαδικασίας
en
review of the determination of the procedural costs to be refunded
es
revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse
fr
réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser
it
riesame della fissazione delle spese procedurali da rimborsare
nl
verificatie van de proceskosten die moeten worden vergoed
pt
verificação da fixação das custas a pagar
Dostopnost