Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Uebergangspunkt zu konstanter Zusammensetzung
da
punkt hvor arbejdslinje skærer eller rører ligevægtskurve
de
Abflachungspunkt der Kurve
,
Knickpunkt
,
el
κρίσιμη ζώνη διαχωρισμού
,
σημείο σταθερής σύστασης
en
pinch point
es
"pinch point"
,
punto crítico de separación
fr
point d'invariance
it
punto a composizione costante
,
zona critica di separazione
nl
pinch-toestand
,
snijpunt van werk-en evenwichtslijn
ueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen
Iron, steel and other metal industries
da
alt for høje hærdetemperaturer medfører partiel smeltning
el
πολύ υψηλές θερμοκρασίες σκλήρυνσης προκαλούν μερική ανάτηξη
en
a too high hardening temperature leads to melting
es
una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión
fr
des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
it
temperature di tempra troppo alte causano inizi di fusione
nl
een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg
pt
temperaturas de têmpera demasiado elevadas provocam uma refusão parcial
sv
en alltför hög härdtemperatur medför partiell smältning
um allen Eventualitäten zu begegnen
enin order to to cover all eventualities
frpour parer toute éventualité
itper parare ogni eventualità
ruчто бы обеспечить на всякий случай
slda bi se oskrbel za vsak primer
hrda bih se osigurao za svaki slučaj
srда бих се осигурао за сваки случај
um an etw. zu erinnern
enas a reminder
frpour mémoire
itper ricordo
ruв качестве памятки
slda bi na nekaj pomnili
hrradi podsjećanja da
srради подсећања да
um das Erz zu magnetisieren
da
ristning der bevirker magnetisering
de
Roesten
,
magnetisierendes Roesten
,
el
μαγνητική φρύξη
en
magnetising roasting
,
roasting to magnetize the ore
es
tostación magnetizante
fr
grillage magnétisant
it
arrostimento magnetizzante
nl
roosten om te magnetiseren
pt
ustulação magnetizante
um das Erz zu oxidieren
da
ristning der bevirker oxidering
de
Roesten
,
oxidierendes Roesten
,
el
οξειδωτική φρύξη
en
oxidizing roasting
,
roasting to oxidise the ore
es
tostación oxidante
fr
grillage oxydant
it
arrostimento ossidante
nl
roosten om te oxyderen
pt
ustulação oxidante
um den Ersatz seines eigenen Schadens geltend zu machen
LAW
en
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
es
a fin de obtener reparación del perjuicio que se le haya causado
fr
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
it
per ottenere il risarcimento del danno da lui subito
um den Folgen von etw. zu begegnen
enin order to meet the consequences of sth.
frpour parer aux conséquences de qch.
itper affrontare le conseguenze di qco.
ruчто бы избежать последствий чего-л.
slda bi se izognili posledicam česa
hrsa ciljem izbjegavanja posljedica
srса циљем избегавања последица
um der Gerechtigkeit in den Arm zu fallen
enin order to to defeat the ends of justice
frpour contrarier la justice
itper ostacolare la giustizia
ruчто бы наносить ущерб интересам правосудия
slz namenom, da bi prepreči pravica
hrs namjerom da se osujeti tok pravde
srс намером да се осујети ток правде
um die Abdruckhaeutchen voellig von Resten des Collodiums zu befreien
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
for at fjerne ethvert spor af kollodium fra replikaerne
el
για την αποφυγή κάθε ίχνους κολλοδίου επί των αποτυπωμάτων
en
to ensure the replica is quite free from collodion
es
para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión
fr
pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes
it
per liberare completamente la pellicola della replica dai residui di collodio
nl
om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat
pt
para eliminar qualquer vestígio de colódio nas impressões
Dostopnost