Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Butter zu Kochzwecken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stegesmør
el
μαγειρικό βούτυρο
en
cooking butter
es
mantequilla para usos culinarios
fr
beurre de cuisine
it
burro da cucina
nl
bakboter
pt
manteiga para usos culinários
Checkliste zu den veröffentlichten Finanzausweisen
Accounting
da
checkliste til brug ved gennemgangen af (års)regnskabet
de
Checkliste zum veröffentlichten Jahresabschluss
el
ερωτηματολόγιο γνωστοποίησης στοιχείων μέσω των οικονομικών καταστάσεων
en
financial statement disclosure checklist
es
lista de verificación de las notas explicativas de los estados financieros
fr
liste de vérification des informations données dans les états financiers
nl
checklist inzake het informatief karakter van de jaarrekening
pt
lista de verificação das informações divulgadas nas demonstrações financeiras
dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
Iron, steel and other metal industries
da
så følger en normalisering, der har kornforfining som formål
el
στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου
en
the second is a normalizing treatment destined to refine the grain
es
sigue un tratamiento de normalización destinado a afinar el grano
fr
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
it
Segue allora una normalizzazione avente lo scopo di affinare il grano
nl
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
pt
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão
sv
sedan följer en normaliseringsbehandling avsedd att förfina kornstorleken
Darlehensgeber,der Darlehen zu festen Zinssätzen vergibt
FINANCE
el
δανειοδότης με σταθερό επιτόκιο
,
εκδότης δανείων σταθερού επιτοκίου
en
fixed-rate lender
es
prestamista a tipo fijo
fr
bailleur de fonds à taux fixe
it
finanziatore a tasso fisso
nl
emittent van vastrentende obligaties
pt
emitente a taxa fixa
Darlehen zu Sonderbedingungen
FINANCE
da
lån på særlige vilkår
de
Sonderdarlehen
el
δάνειο με ειδικούς όρους
,
ειδικό δάνειο
en
loan on special terms
,
special loan
es
préstamo en condiciones especiales
fr
prêt à des conditions spéciales
it
mutuo speciale
,
prestito a condizioni speciali
nl
bijzondere lening
,
lening tegen speciale voorwaarden
pt
empréstimo com condições especiais
,
empréstimo especial
Darlehen zu Vorzugsbedingungen
FINANCE
da
lavtforrentet lån
,
lån på fordelagtige vilkår
de
zinsgünstiges Darlehen
el
δάνειο με ευνοϊκούς όρους
en
loan on privileged terms
,
soft loan
es
préstamo con tipo de interés favorable
,
préstamo en condiciones privilegiadas
fr
prêt assorti de conditions favorables
,
prêt concessionnel
,
prêt favorable
,
prêt à des conditions privilégiées
it
prestito a condizioni privilegiate
,
prestito agevolato
nl
lening op gunstige voorwaarden
pt
empréstimo em condições favoráveis
,
empréstimo em condições privilegiadas
Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene
Information technology and data processing
da
visning af et afsnitsniveau
de
Anzeige einer Titelebene
,
en
display of a heading level
es
visualización de un nivel de epígrafe
fi
otsikkotason näyttö
fr
affichage d'un niveau de titre
it
visualizzazione di un livello di titolazione
nl
weergave van een titelniveau
pt
visualização somente de um nível de títulos
sv
visning av rubriknivå
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen
LAW
da
Harmoniseringskontoret opfordrer parterne til at indgå forlig
el
το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό
en
the Office invites the parties to make a friendly settlement
es
la Oficina invita a las partes a una conciliación
fr
l'Office invite les parties à se concilier
it
l'Ufficio invita le parti ad addivenire ad una conciliazione
nl
het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
pt
o Instituto procura conciliar as partes
das auf Baken zu deren Identifizierung angebracht is Rueckstrahlvorrichtung
Electronics and electrical engineering
de
Sekundaer-Radargeraet
,
die auf Baken zu deren Identifizierung angebracht ist
el
διάταξη που απαντά αυτόματα και είναι τοποθετημένη πάνω σε πλωτήρες
,
σύστημα αυτόματης αναγνώρισης υφαλοδεικτών
en
identification equipment placed on beacons
es
dispositivo de respuesta colocado en balizas
fr
dispositif répondeur placé sur les balises
it
dispositivo di risposta sistemato sullo faro galleggiante
,
per identificazione
nl
zender-ontvanger op antwoordbaken
pt
dispositivo de resposta que se coloca em balizas
das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
el
το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
en
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
es
el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos
fi
ERI:llä on oikeus pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä
fr
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
it
l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le Banche centrali nazionali e a richiesta delle medesime
nl
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale c...
Dostopnost