Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persönlich zu übergeben /zu eigenen Händen
ento be delivered in person
frà remettre en mains propres
ita rimettere in mani proprie
ruвручить лично/в руки
slvročiti osebno/v roke
hruručiti osobno/u ruku
srуручити лично/у руке
pfändbar/zu erheben
enleviable
frsaisissable/percevable
itpignorabile/imponibile/tassabile
ruподлежащий обложению
slzarubljiv/zaplenljiv/ obdavčljiv
hrzapljenjiv/naplativ
srзаплењив/наплатив
Pflege zu Hause
Health
de
Hauspflege
,
Spitex
,
spitalexterne Krankenpflege
,
spitalexterne Pflege
fr
SPITEX
,
soins extra-hospitaliers
,
soins extrahospitaliers
,
soins à domicile
,
traitement à domicile
it
cura a domicilio
,
cure domiciliari
,
spitex
Pflicht, das Kind zu erziehen und zu beaufsichtigen
bg
дълг да се грижат за децата
cs
povinnost péče o dítě
da
omsorgspligt over for barnet
,
pligt til at drage omsorg for barnet
de
Pflicht zur Pflege und Erziehung der Kinder
,
el
υποχρέωση για διατροφή των τέκνων
,
υποχρέωση διατροφής των τέκνων
en
responsibilty to maintain and protect a child
,
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
es
deber de cuidar a los hijos
et
kohustus laste eest hoolitseda
fi
elatusvelvollisuus
,
velvollisuus elättää lapset
fr
obligation d'entretien des enfants
ga
dualgas cúraim leanaí
hu
gyermekekről való gondoskodás kötelezettsége
,
gyermekgondozási kötelezettség
it
obbligo di mantenimento dei figli
,
obbligo di mantenimento della prole
lt
pareiga materialiai išlaikyti savo vaikus
lv
pienākums rūpēties par bērnu
mt
obbligu ta' manteniment tat-tfal
nl
verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien
,
verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
pl
obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka
,
obowiązek troszczenia się o fizy...
Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
LAW
da
vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
el
υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα
en
duty to carry out a task conscientiously and impartially
es
deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
fr
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
it
eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
nl
verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
pt
dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade
,
dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
Pflicht, den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
enduty to carry out a task conscientiously and impartially (experts)
frdevoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
itdovere di eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
ruобязанность выполнять задания добросовестно и вполне беспристрастно
sldolžnost izvrševati naloge po najboljši vesti in popolnoma nepristransko
hrdužnost izvršavati zadaće prema najboljoj savjesti i potpuno nepristrano
srдужност извршавати задатке према најбољој савести и потпуно непристрано
Pflicht,ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
da
pligt til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
el
καθήκοντα εντιμότητας και διακριτικότητας
en
duty to behave with integrity and discretion
es
deberes de honestidad y discreción
fr
devoir d'honnêteté et de délicatesse
ga
dualgas chun bheith ionraic discréideach
it
doveri di onestà e di delicatezza
,
doveri di onestà e di discrezione
lt
pareiga elgtis sąžiningai ir apdairiai
nl
eerlijkheids-en kiesheidsverplichtingen
pt
deveres de honestidade e discrição
sk
povinnosť správať sa bezúhonne a diskrétne
Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
da
pligt til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
en
the duty to behave with integrity and discretion
es
deberes de honestidad y discreción
fi
noudattaa kunniallisuutta ja pidättyvyyttä
fr
devoirs d'honnêteté et de délicatesse
it
doveri di onestà e di discrezione
nl
eerlijkheid en kiesheid betrachten
sv
skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme
Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
cs
povinnost chovat se čestně a uvážlivě
da
udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
el
υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
en
duty to behave with integrity and discretion
es
deberes de probidad y corrección
fi
kunniallisuus ja pidättyvyys
fr
devoirs d'honnêteté et de délicatesse
ga
dualgas chun bheith ionraic discréideach
,
dualgas chun bheith ionraic stuama
hu
a tisztviselő köteles tisztességes és körültekintő magatartást tanúsítani
it
doveri di onestà e delicatezza
mt
dmir li jġib ruħu b'integrità u diskrezzjoni
nl
betamelijkheid en kiesheid
pl
zobowiązanie do godziwego i rozważnego zachowania
sk
povinnosť správať sa čestne a rozvážne
sl
Uradnika zavezuje dolžnost, da ravna pošteno in diskretno
sv
uppträda med heder och omdöme
Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
enduty to behave with integrity and discretion
frdevoirs d'honnêteté et de délicatesse
itdoveri di onestà e di delicatezza
ruобязанность быть честным и сдержанным
sldolžnost ravnati pošteno in zadržano
hrdužnost postupati pošteno i uzdržano
srдужност поступати поштено и уздржано
Dostopnost