Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unverbindlich/ohne Bindung/ ohne sich zu binden
ennon-committal
frévasif/sans vouloir s'engager
itnon impegnativo/ senza obbligo
ruуклончивый/не связанный обязательством
slpridržan/zadržan/neobvezujoč/nedoločen
hrneodređen/neobvezujući/neobvezan/suzdržljiv
srнеодређен/необавезујући/необавезан/суздржљив
unwiderlegbar/unstreitig/nicht zu bestreiten
enincontrovertible
frirrécusable/incontroversable/incontestable
itincontestabile/inconfutabile
ruнеопровержимый/бесспорный
slneizpodbiten/nesporen/verodostojen
hrnepobitan/neosporiv/neoboriv
srнепобитан/неоспорив/необорив
Urkunde zu den Akten nehmen/in die Akten legen
ento file a document
frverser/joindre un document/une pièce au dossier
itdepositare un documento a un dossier
ruсдать документ в архив
sloddati listino v arhiv/v spis
hrstaviti dokument u predmet
srставити документ у предмет
Urteil,das unter Strafandrohung zu einer Leistung verpflichtet
LAW
en
comminatory decree
fi
tuomio,jolla seuraamuksen uhalla on velvoitettu johonkin
fr
jugement comminatoire
it
sentenza comminatoria
nl
condemnatoir vonnis
,
condemnatoire uitspraak
pt
sentença cominatória
sv
avgörande som under hot av straff ålägger någon att göra något
V.Nachtrag zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen vom 9.Oktober 1950
LAW
fr
Ve supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses,du 9 octobre 1950
it
Statuti della cassa pensione e di soccorso del personale delle Ferrovie federali svizzere(Supplemento V)
Vektor zu Raster
ENVIRONMENT
da
vektor til raster
el
άνυσμα πλέγματος
en
vector to raster
es
vector a la trama
fi
muunto vektorimuodosta rasterimuotoon
fr
vecteur en trame
it
da vettore a raster
nl
van vector- naar rasterformaat
,
vector naar raster
pt
vetores para raster
,
vetorial para raster
sv
vektor till raster
Veranlagung zu einem Leiden
de
Krankheitsveranlagung
,
Prädisposition
,
Veranlagung zum Gesundheitsschaden
fr
prédisposition à une maladie
it
predisposizione
,
predisposizione a una malattia
,
predisposizione al danno alla salute
Veranlassung geben zu etw.
ento give rise to sth.
frdonner lieu/ naissance à qch.
itdare luogo/origine a qco./far nascere qco.
ruдавать начало/ вызывать/порождать
slprivesti do česa/ povzročiti kaj
hrdovesti do čega/ prouzrokovati nešto
srдовести до чега7 проузроковати нешто
Verarbeitung der ganzen Baümen zu Hackschnitzeln
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
heltræ-flishugning
en
whole tree chipping
fr
débitage des arbres entiers
it
riduzione in trucioli dell'albero intero
nl
verspanen van bomen als geheel
Verarbeitung der Trauben zu Wein
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinfremstilling
,
vinifikation
de
Weinbereitung
el
οινοποίηση
en
vinification
,
winemaking
es
vinificación
fi
viiniyttäminen
fr
vinification
,
élaboration du vin
it
vinificazione
nl
tot wijn verwerken
,
wijnbereiding
pt
vinificação
sv
vinframställning
Dostopnost