Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Verbindung zu den Rädern
da
forbindelse til hjulene
de
Rad
,
el
μετάδοση κίνησης στους τροχούς
en
linkage to wheels
es
transmisión a las ruedas
fr
transmission aux roues
it
trasmissione alle ruote
nl
stuurstangenstelsel
pt
ligação às rodas
Verbindung zu gemeinsamen schriftlichen oder mündlichen Verfahren oder zu gemeinsamer Entscheidung
LAW
da
forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom
el
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως
en
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
es
acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia
fr
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
it
riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza
nl
voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest
pt
apensação para efeitos da fase escrita, da fase oral ou do acórdão
Verbindung zu Organen außerhalb der EU
da
Forbindelserne til eksterne organisationer
el
Σύvδεσμoς με oργαvισμoύς εκτός ΕΕ
en
Liaison to Non-EU bodies
es
Enlace con organismos ajenos a la UE
fi
Yhteydet muihin kuin EU:n elimiin
fr
Liaison avec les organismes extérieurs à l'UE
it
Collegamento con organismi non UE
nl
Verbinding met andere dan EU-instanties
pt
Ligação com organismos não pertencentes à UE
sv
samband med icke-EU-organisationer
Verbot, Tiere zu halten
enprohibition to keep animals
frinterdiction de détenir des animaux
itdivieto di detenere animali
ruзапрещение держать животных
slprepoved imeti živali
hrzabrana držati životinje
srзабрана држати животиње
Verbot, Waffen zu tragen oder zu besitzen
enprohibition to hold or to carry weapons
frinterdiction de détenir ou de porter une arme
itdivieto di detenzione di armi
ruзапрещение держать или носить оружие
slprepoved posedovati ali nositi orožje
hrzabrana posjedovati ili nositi oružje
srзабрана поседовати или носити оружје
Verbot des bevorrechtigten Zugangs staatlicher Stellen zu Finanzinstitutionen
FINANCE
da
forbud mod privilegeret adgang for den offentlige sektor til finansielle institutioner
en
prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions
fi
viranomaisten erityisoikeuksien kieltäminen rahoituslaitoksissa
fr
interdiction de l'accès privilégié des autorités publiques aux institutions financières
it
divieto per le autorità pubbliche di un accesso privilegiato alle istituzioni finanziarie
Verbot eine Liegenschaft zu erschließen
Demography and population
Building and public works
da
forbud mod udstykning af land
de
Verbot ein Gebiet zu erschließen
,
en
ban on dividing a plot of land into lots
fr
interdiction de lotir un terrain
it
divieto di lottizzazione di un'area
nl
verbod om een stuk grond te verkavelen
Verbrechen für/um zu
encrime for
frcrime à/pour
ita/per crimine
ruпобудительный мотив преступления
slzločin z namenom, da
hrzločin s namjerom da
srзлочин с намером да
Vereinbarung, in der man sich verpflichtet, in der gleichen Weise zu handeln
LAW
da
aftale, hvorved man forpligter sig til at optræde sammen
,
pooling-aftale
de
Pool-Vereinbarung
,
el
συμφωνία με την οποία δεσμεύονται να ενεργούν κατά τον ίδιο τρόπο
en
pooling agreement
es
acuerdo de consorcio
fr
contrat de mise en commun des voix
it
accordo d'impegno ad agire in modo uniforme
nl
overeenkomst tot samenvoeging van belangen
pt
acordo nos termos do qual os acionistas minoritários se comprometem a atuar em comum
Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben
FINANCE
Information technology and data processing
en
agreement not to impose duties on the import of on-line services
es
acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line"
fr
accord visant à exempter les services en lignes
it
accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione
Dostopnost