Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der Entwürfe zu den internationalen Zollabkommen über den Touristenverkehr,über den Verkehr mit Nutzfahrzeugen und über den internationalen Warenverkehr auf der Strasse
LAW
fr
Accord relatif à l'application provisoire des projets de convention internationales douanières sur le tourisme,sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
it
Accordo concernente l'applicazione provvisoria dei disegni di convenzione internazionali doganali sul turismo,sui veicoli per i trasporti stradali commerciali e sul trasporto internazionale delle merci su strada
Vereinbarung über die den Seeleuten der Handelsmarine für die Behandlung von Geschlechtskrankheiten zu gewährenden Erleichterungen
LAW
da
overenskomst vedrørende adgang for handelsflådens søfolk til behandling af veneriske sygdomme
el
Διακανονισμός για τις διευκολύνσεις που πρέπει να χορηγούνται στους ναυτικούς του εμπορικού ναυτικού για τη θεραπεία των αφροδίσιων νοσημάτων
fr
Arrangement relatif aux facilités à donner aux marins du commerce pour le traitement des maladies vénériennes
it
Accordo internazionale riguardo alle facilitazioni al personale della marina mercantile per la cura delle malattie veneree
Vereinbarung zu festem Wechselkurs
enfixed-rate agreement
esacuerdo de tipo fijo
fraccord de taux fixe
itaccordo su tasso fisso
Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer,höhere ausländische Steuern bei einer Auslandsentsendung zu ersetzen
FINANCE
Taxation
da
aftale om skatteudligning
el
συμφωνία εξίσωσης φόρων
,
συμφωνία εξομοίωσης φόρων
en
tax equalisation agreement
,
tax equalization agreement
es
acuerdo de equiparación fiscal
fi
verotasoitussopimus
fr
accord d'égalisation des impôts
it
accordo di perequazione fiscale
nl
belastingegalisatie-overeenkomst
pt
acordo de equiparação fiscal
sv
överenskommelse om skatteutjämning
Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die steuerliche Behandlung von Zuwendungen zu ausschliesslich uneigennützigen Zwecken
LAW
fr
Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant le traitement fiscal des libéralités faites dans des buts désintéressés
it
Accordo fra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente il trattamento fiscale delle liberalità fatte a scopi di pubblica utilità
Vereinbarung zwischen der Schweiz und dem Grossherzogtum Baden betreffend Grundsätze,die von den Behörden des Grossherzogtums Baden und der schweizerischen Kantone in bezug auf die Errichtung sowie die Überwachung des Betriebes und der Unterhaltung von öffentlichen Überfahrten zu beachten sind,welche auf der Rheinstrecke von Schaffhausen bis Basel den Verkehr zwischen dem badischen und schweizerischen Ufer vermitteln
LAW
fr
Convention entre la Suisse et le Grand-Duché de Bade,relative aux règles à observer par les autorités du Grand-Duché de Bade et celles des cantons suisses pour l'établissement,ainsi que pour la surveillance de l'exploitation et de l'entretien des services publics de passage,entre les rives suisse et badoise du Rhin,de Schaffhouse à Bâle
it
Convenzione fra la Svizzera e il Granducato di Baden sulle regole che devono essere osservate dalle autorità del Granducato di Baden e da quelle dei Cantoni svizzeri circa la costruzione,la sorveglianza dell'esercizio e la manutenzione dei traghetti pubblici tra le rive svizzere e badesi del Reno,da Sciaffusa a Basilea
Vereinbarung zwischen der Schweiz und Frankreich über den Weidgang zu beiden Seiten der Grenze
LAW
fr
Arrangement entre la suisse et la France pour le pacage sur les pâturages situés des deux côtés de la frontière
it
Accordo fra la Svizzera e la Francia sul pascolo del bestiame ai due lati del confine
Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen, 1949
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
United Nations
es
Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949
it
Convenzione sul diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva
Verein zu geselligen Zwecken
LAW
en
recreative society
fi
vapaa-ajan yhdistys
fr
association de récréation
it
associazione ricreativa
nl
gezelligheidsvereniging
pt
associação recreativa
sv
förening för sällskaplig samvaro
Verfahren für den Beitritt zu dem Abkommen
LAW
da
proceduren for tiltrædelse af konventionen
el
διαδικασία προσχωρήσεως στη σύμβαση
en
procedure for accession to the Convention
es
procedimiento de adhesión al convenio
fr
procédure d'adhésion à la convention
it
procedura di adesione alla convenzione
nl
procedure voor toetreding tot de overeenkomst
pt
processo de adesão à convenção