Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
Natural and applied sciences
Soft energy
da
opdrift/modstands-forholdet
,
opdrifts/modstandsforhold
de
Auftriebs-Widerstands-Verhältnis
,
Gleitverhältnis
,
Gleitzahl
,
el
λόγος άνωσης/αντίστασης
en
L/D ratio
,
lift-to-drag ratio
,
lift/drag ratio
es
fineza
,
relación sustentación/resistencia
et
aerodünaamiline väärtus
fi
liitosuhde
,
nostovoiman ja vastuksen suhde
fr
finesse
,
rapport portance/traînée
ga
cóimheas ardaithe/cúltarraingthe
hu
siklószám
it
rapporto portanza-resistenza
,
rapporto sostentamento/resistenza all'avanzamento
,
rapporto sostentamento/resistenza frontale
lt
aerodinaminė kokybė
lv
cēlējspēka un spiedspēka attiecība
mt
proporzjon portanza-reżistenza
,
proporzjon tal-portanza u r-reżistenza tal-arja
nl
draagkracht-weerstandverhouding
,
lift/weerstand-verhouding
pt
razão sustentação-resistência
ro
finețe aerodinamică
,
raport portanță / rezistență la înaintare
sl
razmerje med vzgonom in uporom
sv
glidtal
,
lyftkraft/motståndsförhållande
Verhältnis Betriebsergebnis zu angebotenen Tonnenkilometern
FINANCE
TRANSPORT
da
driftsresultat pr. udbudt ton-kilometer
el
λόγος "αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανά τονοχιλιόμετρο"
en
ratio of operating result to tonne-kilometres
es
ratio "resultado de explotación por toneladas por kilómetro ofertadas"
fi
liiketoiminnan tulos tarjottua tonnikilometriä kohden
fr
ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"
it
rapporto "risultato operativo/tonnellate-km offerte"
nl
ratio "Bedrijfsresultaat per aangeboden ton-kilometer"
pt
relação resultados de exploração por toneladas-quilómetros
sv
rörelseresultat per utbud av tonkilometer
Verhältnis Betriebsergebnis zu Beschäftigten
FINANCE
TRANSPORT
da
driftsresultat pr. ansat
el
λόγος "αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανά υπάλληλο"
en
operating result to employee ratio
es
ratio "resultado de explotación por empleado"
fi
liiketoiminnan tulos työntekijää kohden
fr
ratio "résultat d'exploitation par employé"
it
rapporto "risultato operativo/dipendente"
nl
ratio "Bedrijfsresultaat per werknemer"
pt
relação resultado de exploração por empregado
sv
rörelseresultat per anställd
Verhältnis Betriebsgewinn zu Umsatzerlösen
enoperating margin
frmarge d’exploitation
itmargine operativo
ruпроцент прибыли от производственной деятельности
slposlovna marža/ razpon dobička od poslovanja
hrpogonska marža/raspon dobiti od poslovanja
srпогонска маржа/распон добити од пословања
Verhältnis Brennweite zu Durchmesser
Communications
da
forhold mellem brændvidde og diameter
en
focal over diameter ratio
fr
rapport focal sur diamètre
it
rapporto focale-diametro
nl
verhouding brandpunt tot doorsnede
Verhältnis Dampfdichte zu Luft
da
dampvægtfylde i forhold til luft
el
λόγος πυκνότητας ατμών προς τον αέρα
en
vapour density ratio to air
es
relación de la densidad de vapor respecto al aire
fr
densité de la vapeur par rapport à l'air
it
densità del vapore rispetto all'aria
nl
dampdichtheid ten opzichte van lucht
pt
razão da densidade vapor/ar
Verhältnis der Aktiven zu den Passiven
enequity ratio
frrapport entre le capital et l'actif
itrapporto fra il capitale e l'attivo
ruсоотношение между капиталом и активом
slrazmerje med aktivo in pasivo
hrodnos između aktive i pasive
srоднос између активе и пасиве
Verhältnis der Verwaltungskosten zu den ausstehenden Darlehen
FINANCE
el
λόγος των διοικητικών εξόδων προς το υπόλοιπο των χορηγήσεων
en
ratio of administrative costs to outstanding loans
es
ratio de costes administrativos a préstamos pendientes
fr
rapport des coûts administatifs à l'encours des prêts
it
indice costi amministrativi-finanziamenti pendenti
nl
verhouding administratiekosten tot uitstaande leningen
Verhältnis eins zu eins
FINANCE
da
forholdet 1:1
el
ισοτιμία ένα προς ένα
en
rate of one to one
es
paridad de uno por uno
fr
parité de un pour un
it
tasso di conversione di uno a uno
nl
verhouding van één op één
pt
taxa de um por um
Verhältnis Fehler zu Toleranz
Communications
Information technology and data processing
da
fejl/tolerance-forhold
el
λόγος σφάλμα προς ανοχή
en
error-to-tolerance ratio
es
relación error/tolerancia
fi
virhe-toleranssisuhde
fr
rapport erreur/tolérance
it
rapporto errore/tolleranza
nl
fout/tolerantieverhouding
pt
razão erro/tolerância
sv
förhållande mellan fel och tolerans
Dostopnost