Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
versuchen, die Macht zu erlangen
ento make a bid for power
frviser au pouvoir
itmirare al potere
ruдобиваться власти
slposkušati priti na oblast
hrpokušati popeti se na vlast
srпокушати попети се на власт
versuchen, etw. zu tun
ento make an attempt to do sth.
fressayer de faire qch.
ittentare di fare qco.
ruпробовать сделать что-л.
slposkusiti narediti nekaj
hrpokušati napraviti nešto
srпокушати направити нешто
versuchen, etw. zu tun
ento attempt to do sth.
fressayer/tenter de faire qch.
ittentare di fare qco.
ruпытаться делать что-л.
slposkusiti narediti nekaj
hrpokušati napraviti nešto
srпокушати направити нешто
versuchen, jdn. zu Vernunft bringen
ento try to bring sb. to reason
frraisonner q.
itragionare qu.
ruпопробовать уразуметь кого-л.
slposkušati privesti koga k pameti
hrnavoditi nekoga ka pameti
srнаводити некога ка памети
versuchen, Widerstand zu leisten
ento attempt to (offer) resistance
fressayer de résister
ittentare di resistere
ruпробовать сопротивляться
slposkusiti upirati se
hrpokušati protiviti se
srпокушати противити се
versuchen, Zeit zu gewinnen
ento play for time
fressayer de gagner du temps
ittemporeggiare
ruпопытаться выиграть время
slposkušati nadoknaditi čas
hrpokušavati da se nadoknadi vrijeme
srпокушавати да се надокнади време
versuchen, Zeit zu gewinnen/sich abwartend verhalten
ento temporize
frtemporiser/atermoyer/chercher à/de gagner du temps
ittemporeggiare/guadagnare tempo
ruмедлить/колебаться/стараться выиграть время
slodlašati/obotavljati se/zavlačevati/čakati na ugodno priložnost
hroklijevati/odugovlačiti/čekati povoljnu priliku
srодуговлачити/оклевати/отезати/чекати на повољну прилику
Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse
Humanities
da
EF-forsøgsordning med henblik på at støtte og lette adgangen til store videnskabelige anlæg af europæisk interesse
el
Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές
en
Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest
es
Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo
fr
Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen
it
Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo
nl
Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang
pt
Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes...
verteilbar/zu verteilen
endistributable
frdistribuable/répartissable/partageable
itdistribuibile/divisibile/ripartibile
ruподлежащий распределению
slrazdeljiv/za razdeljevanje
hrrazdjeljiv/raspodjeljiv
srраздељив/расподељив
verteilte Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
ECONOMICS
da
fordelt produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms
el
διανεμόμενη παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
en
distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT
es
producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado
fr
production distribuée aux prix départ-usine hors TVA facturée
it
produzione distribuita ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa
nl
verdeelde produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW
pt
produção distribuída a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
Dostopnost