Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verteilte Produktion zu Herstellungspreisen
ECONOMICS
da
fordelt produktion i basispriser
el
διανεμόμενη παραγωγή σε βασικές τιμές
en
distributed output at basic prices
es
producción distribuida a precios de producción
fr
production distribuée aux prix de production
it
produzione distribuita ai prezzi alla produzione
nl
verdeelde produktie tegen voortbrengingsprijzen
pt
produção distribuída a preços de produção
Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken
en
distribution of samples
es
difusión [distribución] de muestras
fr
diffusion [distribution] d'échantillons
it
diffusione [distribuzione] di campioni
nl
verspreiding [verdeling] van monsters
pt
difusão [distribuição] de amostras
sv
varuprover, utdelning av
vertraglich auf sich nehmen, etw. zu tun
ento contract to do sth.
frentreprendre de faire qch.
itintraprendere di fare qco.
ruобязаться на работу
slzavezati se nekaj storiti
hrprimiti obvezu da se nešto uradi
srпримити обавезу да се нешто уради
vertraglich gebunden etw. zu tun
ento be contracted to do
frêtre tenu par contrat de faire
itessere tenuto dal contratto di far qco.
ruобусловленно договором что бы делать что-л.
slbiti zavezan s podobo nekaj storiti
hrbiti vezan da se nešto uradi
srбити везан да се нешто уради
Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Grossherzogtum Baden über die gegenseitige Zollfreiheit auf kurzen Verbindungsstrecken zu Lande und über Regelung und gegenseitige Ermässigung der beiderseitigen Schiffahrtsabgaben auf der Rheinstrecke von Konstanz bis Basel einschliesslich
LAW
fr
Traité entre la Confédération suisse et le Grand-Duché de Bade sur la franchise réciproque des droits sur de courtes lignes de jonction par voie de terre et sur la régularisation,ainsi que la diminution réciproque des droits de navigation des deux Etats sur la ligne du Rhin de Constance à Bâle inclusivement
it
Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Granducato di Baden per la reciproca franchigia di dazio su brevi linee stradali di comunicazione per terra,e per la regolarizzazione dei diritti di navigazione sia dall'una parte che dall'altra sul Reno da Costanza a Basilea inclusivamente
verurteilt werden, auf dem Scheiterhaufen zu sterben
ento be condemned to the stake
frêtre condamné à monter sur le bûcher
itessere condannato al rogo
ruбыть осуждённым смертью на костре
slbiti obsojen na smrt na grmadi
hrbiti osuđen na smrt na lomači
srбити осуђен на смрт на ломачи
Verurteilung zu den Kosten
LAW
en
order to pay costs
fi
tuomitseminen maksamaan oikeudenkäyntikulut
fr
condamnation aux dépens
it
condanna alle spese
,
condanna alle spese giudiziali
nl
veroordeling in de kosten
pt
condenação em custas
sv
åläggande att betala rättegångskostnader
Verurteilung zu Gefängnis-/Freiheitsstrafe
enprison sentence
frcondamnation à la prison
itcondanna alla prigione
ruприговор к тюремному заключению
slzaporna kazen
hrkazna zatvora
srказна затвора
Dostopnost