Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Vorratsveränderung zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
ECONOMICS
da
lagerforøgelser i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms
el
αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
en
change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT
es
variación de existencias a precios de adquisición, excluido el IVA deducible
fr
variation des stocks aux prix d'acquisition hors TVA déductible
it
variazione delle scorte ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile
nl
voorraadverandering tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare BTW
pt
variação de existências a preços de aquisição excluindo IVA dedutível
Vorratsveränderung zu Herstellungspreisen
ECONOMICS
da
lagerforøgelser i basispriser
el
αυξομείωση αποθεμάτων σε βασικές τιμές
en
change in stocks at basic prices
es
variación de existencias a precios de producción
fr
variation des stocks aux prix de production
it
variazione delle scorte ai prezzi alla produzione
nl
voorraadveranderingen tegen voortbrengingsprijzen
pt
variação de existências a preços de produção
Vorrecht/Privileg genießen, etw. zu tun
ento enjoy/have the privilege of doing sth.
fravoir/jouir du privilège de faire qch.
itavere/godere del privilegio di fare qco.
ruпользоваться привилегиями
slimeti/uživati privilegij
hrimati/uživati privilegij
srимати/уживати привилегију
Vorrichtung,die ermöglicht den Schweiß zu absorbieren
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
σύστημα που επιτρέπει την απορρόφηση του ιδρώτα
en
device which absorbs perspiration
es
dispositivo que absorbe el sudor
fr
dispositif permettant d'absorber la sueur
it
dispositivo per assorbire il sudore
nl
voorziening om het transpiratievocht te absorberen
pt
dispositivo que permite absorver o suor
Vorrichtung,um die Schaukelbewegungen des Steerts unter Kontrolle zu halten
Fisheries
da
anordning til stabilisering af fangstposens svingninger
en
device to control the swinging motion of the codend
es
mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre
fr
dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut
it
dispositivo per il controllo delle oscillazioni del sacco della rete
nl
voorziening tegen het slingeren van de kuil
pt
dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zu Tierseuchen
EUROPEAN UNION
bg
Закон за здравеопазването на животните
,
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно заразните болести по животните
cs
právní rámec pro zdraví zvířat
da
dyresundhedsloven
,
forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførbare dyresygdomme
de
EU-Tiergesundheitsrecht
,
en
AHL
,
Animal Health Law
,
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases
fi
ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tarttuvista eläintaudeista
,
eläinterveyssäännöstö
fr
législation de l'UE sur la santé animale
,
proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux maladies animales transmissibles
ga
Dlí um Shláinte Ainmhithe
hu
állategészségügyi rendelet
it
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle malattie animali trasmissibili (normativa in materia di sanità animale)
,
normativa in materia di sanità animale
lt
Gyvūnų sveikatos teisės aktas
,
Pasiūlymas dėl Europos...
vortäuschen, etw. zu tun
ento pretend to do sth.
frfaire semblant de faire qch.
itfingere di fare qco.
ruпритворяться что бы делать что-л.
slpretvarjati se, da nekaj delaš
hrpretvarati se da nešto radiš
srпретварати се да нешто радиш
vorzeitige (Zu-) Rückzahlung
enearly repayment
frremboursement/paiement anticipé
itrimborso anticipato
ruпреждевременный возврат денег
slpredčasno odplačilo
hrprijevremena otplata
srпревремена отплата
Wachstum des Austenitkorns, was zu einem Ueberhitzungsgefuege fuehrt
Iron, steel and other metal industries
da
g) vækst af austenitkornstørrelsen, hvilket resulterer i en overhedet struktur
el
ανάπτυξη του ωστενιτικού κόκκου η οποία καταλήγει σε μια δομή υπερθέρμανσης
en
austenite grain growth, terminating in an overheated structure
es
crecimiento del grano austenítico que conduce a una estructura recalentada
fr
grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe
it
Crescita del grano austenitico che porta ad una struttura di surriscaldamento
nl
groei van de austenietkorrels,hetgeen leidt tot een oververhittingsstructuur
pt
engrossamento do grão austenítico terminando numa estrutura de sobreaquecimento
sv
austenitkorntillväxt, resulterande i en överhettad struktur
Dostopnost