Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Betreuung zu Hause
Health
da
hjemmepleje
,
omsorgen i hjemmet
de
Heimpflege
el
κατ'οίκον νοσηλεία
,
νοσηλεία του ασθενούς στο σπίτι
,
φροντίδες κατ'οίκον
en
domiciliary care
,
home care
,
home-based care
es
asistencia domiciliaria
et
koduhooldus
fr
soins à domicile
it
cura prestata in casa
,
cure domiciliari
lt
priežiūra namuose
nl
thuishulp
,
thuisverpleging
,
thuiszorg
pl
usługi zdrowotne w domu pacjenta
pt
cuidados domiciliários
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
Mechanical engineering
da
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
el
κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων
en
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
es
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
fr
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
it
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
nl
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
pt
máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo se...
Beweis zu ewigem Gedächtnis
LAW
de
Beweissicherung
,
vorsorgliche Beweisaufnahme
fr
preuve à futur
it
prova a futura memoria
Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
EUROPEAN UNION
da
ansøger ulovligt givet adgang til at deltage i udvægelsesprøven
en
candidate wrongly admitted to a competition
es
candidato irregularmente admitido a un concurso
fr
candidat irrégulièrement admis à concourir
it
candidato irregolarmente ammesso al concorso
nl
ten onrechte tot vergelijkend onderzoek toegelaten kandidaat
pt
candidato irregularmente admitido ao concurso
Bewertung zu Anschaffungspreisen
ECONOMICS
da
værdiansættelse i den oprindelige anskaffelsespris
el
αποτίμηση σε ιστορικό κόστος αγοράς
en
valuation at historic cost
es
valoración a coste de adquisición
fr
évaluation au coût d'acquisition initial
it
valutazione del costo di acquisto iniziale
nl
waardering tegen de oorspronkelijke aankoopprijzen
pt
avaliação a custos de aquisição inicial
Bewertung zu Marktpreisen
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
ajustar al valor del mercado
,
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
[valorisation] selon la valeur de marché
,
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
a prezzi correnti di mercato (mark-to-market)
,
mark to market
,
va...
Bewertung zu unmittelbar erfaβbaren Preisen
ECONOMICS
el
αποτιμήσεις σε τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα
en
valuation at prices which can be observed directly
es
valoración a precios directamente observables
fr
évaluation aux prix directement observables
it
valutazioni su prezzi rilevati direttamente
nl
waardering tegen direct waarneembare prijzen
pt
avaliação dos preços diretamente observáveis
Bewertung zu Wiederbeschaffungspreisen
ECONOMICS
da
værdiansættelse i genanskaffelsespriser
el
αποτίμηση σε κόστος αντικατάστασης
en
valuation at replacement cost
es
valoración a precios de reposición
fr
évaluation aux prix de remplacement
it
valutazione ai prezzi di sostituzione
nl
waardering tegen vervangingsprijzen
pt
avaliação a preços de reposição
bewußte Entscheidung mit biologischen Arbeitsstoffen/Agenzien zu arbeiten
da
bevidst beslutning om arbejde med biologiske agenser
en
conscious decision to work with biologial agents
es
decisión consciente de trabajar con agentes biológicos
fr
décision consciente de travailler avec des agents biologiques
it
decision cosciente di lavorare con agenti biologici
nl
bewuste beslissing om met biologische agentia te werken
pt
decisão consciente de trabalhar com agentes biológicos
Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
da
angivelse af de faktiske omstændigheder,vidnerne skal afhøres om
el
περιστατικά για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες
en
indication of the facts about which the witness is to be examined
es
indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos
fr
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
ga
léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné
it
indicazione dei fatti sui quali i testimoni debbono essere sentiti
nl
feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
pt
indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
Dostopnost