Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wechselseitig zu erfüllende Verpflichtung
enconcurrent covenant
frconvention réciproque
itconvenzione reciproca
ruвзаимное соглашение
slvzajemno zavezujoč dogovor
hruzajamno obvezujući dogovor
srузајамно обавезујући договор
Wechsel zu Protest gehen/ protestieren lassen
ento protest/dishonour a bill
frfaire dresser protêt/ faire protester une effet
itfar protestare una cambiale
ruопротестовать вексель
sl(dati) protestirati menico
hrprotestirati mjenicu
srпротестовати меницу
Wegbeschreibung (zu Fuß)
enwalking directions
esindicaciones de ruta a pie
fritinéraire piéton
hrupute za pješačenje
itindicazioni per tragitto a piedi
slnavodila za pešačenje
srputokazi za pešačenje
Wehrlosigkeit/Unvermögen sich zu verteidigen
endefencelessness
frmanque de moyens de défense/état de faiblesse/impuissance de se défendre
itincapacità/impossibilità di difendersi
ruбеззащитность/невооружённость/незащищённость/необороняемость
slnezaščitenost/nezavarovanost/nebogljenost
hrnezaštićenost/neosiguranost/bespomoćnost
srнезаштићеност/слабост/беспомоћност/необездеђеност
Weigerung,Kunden zu beliefern
el
άρνηση εφοδιασμού των πελατών
en
refusing to supply customers
es
negativa a suministrar a los clientes
fr
refus d'approvisionner les clients
ga
diúltú soláthar do chustaiméirí
it
rifiuto di approvvigionare i clienti
nl
weigeren aan afnemers te leveren
pt
recusa de abastecer os clientes
Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
European construction
SOCIAL QUESTIONS
da
hvidbog, der skal sikre respekten for menneskerettighederne i Unionens forbindelser med tredjelande
el
Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες
en
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
es
Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
fr
livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
it
Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi
nl
witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
pt
Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdsdirektivet
el
Λευκό βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας
en
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
es
Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo
fi
valkoinen kirja työaikadirektiivien ulkopuolisista toimialoista
fr
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
it
Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro
nl
Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
pt
Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
sv
vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid
Weißbuch zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse
Executive power and public service
European construction
cs
bílá kniha o službách obecného zájmu
da
hvidbog om forsyningspligtydelser
el
Λευκή βίβλος σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
en
White Paper on services of general interest
es
Libro Blanco sobre los servicios de interés general
fi
Valkoinen kirja yleishyödyllisistä palveluista
fr
Livre blanc sur les services d'intérêt général
it
Libro bianco sui servizi d'interesse generale
nl
Witboek over de diensten van algemeen belang
pt
Livro Branco sobre os serviços de interesse geral
sv
Vitbok om tjänster av allmänt intresse
Weltkongress gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern zu kommerziellen Zwecken
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Световен конгрес срещу сексуалната експлоатация на деца с търговска цел
cs
Světový kongres proti komerčnímu sexuálnímu zneužívání dětí
da
verdenskongressen mod kommerciel seksuel udnyttelse af børn
de
Weltkongress gegen kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern
el
Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς
en
CSEC World Congress
,
World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
es
Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños
et
laste ärilise seksuaalse ekspluateerimise vastane maailmakongress
fi
kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvaa lasten seksuaalista hyväksikäyttöä käsittelevä maailmankongressi
,
lapsikauppaa ja lasten seksuaalista hyväksikäyttöä käsittelevä maailmankongressi
fr
Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales
,
exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE)
ga
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéa...
wenn auch immer/ zu jeder Zeit/so oft/ solange wie
enwhenever
frtoutes les fois que/ à n'importe quel moment
itogniqualvolta/ in qualsiasi momento/ ogni volta che
ruвсякий раз когда/ когда бы ни
slkadarkoli/vedno kadar/vsakokrat/ob vsakem času
hrbilo kada/kadgod/ svaki put/svejedno kad/ uvijek kad
srма кад/било кад/кадгод/у било ком тренутку
Dostopnost