Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Zahlung zu Lasten der Mittel
da
betaling af bevillinger
en
payment against appropriations
fr
paiement sur crédits
it
pagamento su stanziamenti
nl
betaling ten laste van de begroting
Zahlung zu Lasten der Mittel des Haushaltsjahres
da
betaling af regnskabsårets bevillinger
en
payment made from the appropriations for the financial year
fr
paiement sur crédits de l'exercice
it
pagamento con stanziamenti dell'esercizio
nl
ten laste van de kredieten van het begrotingsjaar verichte betaling
Zahlung zu Lasten von nichtautomatischen Uebertragungen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
betaling af ikke-automatiske fremførsler
en
payment against non-automatic carry-overs
fr
paiement sur report non automatique
it
pagamento su riporti non automatici
nl
betaling ten laste van niet-automatische overdrachten
zeitgesteuerter Zugang zu externen Leitungen
Information technology and data processing
el
έλεγχος ημερήσιων ζεύξεων
en
daytime trunk control
es
control diurno de enlaces
fi
keskusjohtojen ohjaus päivisin
fr
prise directe contrôlée diurne
,
restriction diurne des appels en départ
it
controllo diurno di giunzione
nl
daytime trunk control
pt
controlo diurno de junções
sv
telefonistaktiverad begränsning av tillträde till externa linjer
zeitlich zu verteilende Subvention
FINANCE
da
tilskud fordelt over tiden
el
χρονική κατανομή επιδοτήσεων
en
subsidy allocated over time
es
subvención asignada fuera del tiempo estipulado
fi
pidemmälle ajanjaksolle jaettava tuki
fr
subvention par répartition dans le temps
it
sovvenzione ripartita nel tempo
nl
in de tijd te spreiden subsidie
pt
subvenção repartida no tempo
Zeitpunkt,zu dem der Hinweis auf die Änderung ins Register eingetragen worden ist
LAW
da
dato for ændringens indførelse i registret
el
ημερομηνία που καταχωρήθηκε η μνεία της τροποποίησης στο μητρώο
en
date of entry of the mention of the amendment in the Register
es
fecha de inscripción de la mención de la modificación en el registro
fr
date d'inscription de la mention de la modification au registre
it
data di iscrizione della modifica nel registro
nl
datum waarop de wijziging in het register wordt vermeld
pt
data do registo da alteração
Zeitpunkt,zu dem der Tatbestand eintritt
Taxation
da
dato for den udløsende begivenhed
el
ημερομηνία του γενεσιουργού αίτιου
en
date of the operative event
es
fecha del hecho generador
fi
tapahtumapäivä
fr
date du fait générateur
it
data del fatto operativo
nl
datum waarop de transactie plaatsvindt
pt
data do facto gerador
sv
dag för den avgörande faktorn
Zeitpunkt,zu dem die erste Forderung übertragen wird
ECONOMICS
da
tidspunkt for den første overdragelse af en fordring
el
χρονική στιγμή που πραγματοποιείται η πρώτη μεταβίβαση μιας απαίτησης
en
time the first transfer of a financial asset is made
es
momento de la primera transferencia del activo financiero
fr
moment de la première cession de créance
it
momento della prima cessione di un'attività finanziaria
nl
tijdstip van de eerste overdracht der vordering
pt
momento da primeira transferência do ativo financeiro
Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
LAW
da
tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer,eller en handling foretages
el
χρόνος επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
moment at which an event occurs or an action takes place
es
momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto
fr
moment où survient un événement ou s'effectue un acte
it
momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato
Zeitpunkt,zu dem sie die Grenzen des Wirtschaftsgebietes überschreiten
ECONOMICS
da
tidspunkt,hvor varerne overskrider det økonomiske områdes grænser
el
χρονική στιγμή που τα αγαθά διέρχονται τα σύνορα της οικονομικής επικράτειας
en
time the goods cross the limits of the economic territory
es
momento en que los bienes franquean los límites del territorio económico
fr
moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique
it
momento in cui le merci valicano i confini del territorio economico
nl
moment waarop de goederen de grenzen van het economisch gebied overschrijden
pt
momento em que as mercadorias transpõem os limites do território económico
Dostopnost