Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zu einem Teil zu den Kosten beitragen
ento contribute in part to the expenses of sth.
frcontribuer pour partie aux frais de qch.
itcontribuire una parte alle spese di qco.
ruприложить часть расходов для чего-л.
slprispevati del k stroškom
hrpridonijeti dio ka troškovima
srдопринети део ка трошковима
zu einem Unternehmenskonzern gehörende Einheiten
ECONOMICS
da
enheder,der udgør en del af en firmagruppe
en
entities forming part of a group of enterprises
es
organismos que forman parte de un grupo de empresas
fr
organismes faisant partie d'un groupe d'entreprises
it
organismi che fanno parte di un gruppo di imprese
nl
instellingen die deel uitmaken van een groep ondernemingen
pt
organismos que fazem parte de um grupo de empresas
zu einem Vergleich kommen
LAW
en
to reach an agreement
fi
päästä sopimukseen
,
sopia
fr
tomber d'accord
it
mettersi d'accordo
nl
het eens worden
,
tot een akkoord komen
pt
pôr-se de acordo
sv
komma överens
zu einem Vergleich kommen/sich vergleichen
ento arrive at/effect a/ reach a compromise
freffectuer/faire/ passer un compromis
itarrivare a un compromesso
ruприйти к компромиссу
sldoseči kompromis/ poravnati se
hrpostići nagodbu/ nagoditi se
srпостићи нагодбу/ нагодити се
zu einem vorherliegenden Datum
enat an earlier date
frà une date antérieure/ plus rapprochée
ita una data anteriore
ruпредыдущей/более ранней датой
slna bližji/poprejšnji datum/ čas
hrna raniji datum/u prijašnje vrijeme
srна ранији датум/у претходно време
zu einem Zollverkehr abfertigen
FINANCE
de
in ein Zollverfahren überführen
,
en
to clear to a customs procedure
,
to place under a customs procedure
fr
admettre à un régime douanier
,
assigner à un régime douanier
,
déclarer pour un régime douanier
,
placer sous un régime douanier
it
ammettere ad un regime doganale
,
dichiarare per un regime doganale
,
dichiarare per una destinazione doganale
nl
douaneprocedure afhandelen
,
onder een douaneregeling plaatsen
zu einer Abmachung kommen
ento come to an arrangement
frarriver à une entente
itgiungere a un accordo
ruприйти к соглашению
slpriti k soglasju
hrdoći ka suglasnosti
srдоћи ка сагласности
zu einer Arbeitsleistung verpflichtet
Defence
fr
tenu à une prestation de travail
it
obbligato a prestare un lavoro
zu einer Einigung führen
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opnå enighed
de
eine Einigung erzielen
,
sich einigen
,
zu einer Einigung gelangen
el
καταλήγω σε συμφωνία
en
to reach an agreement
es
llegar a un acuerdo
fi
saavuttaa sopimus
fr
aboutir à un accord
,
parvenir à un accord
it
arrivare ad un accordo
nl
tot een overeenkomst komen
pt
chegar a acordo
sv
enas
,
uppnå enighet
Dostopnost