Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in dem Bestreben,ihre Volkswirtschaften zu einigen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
som tilstræber at styrke enheden i deres økonomier
el
μεριμνώντας να ενισχύσουν την ενότητα των οικονομιών τους
en
anxious to strengthen the unity of their economies
es
preocupados por reforzar la unidad de sus economías
fr
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies
it
solleciti di rafforzare l'unità delle loro economie
nl
verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken
pt
preocupados em reforçar a unidade das suas economias
sv
som är angelägna att stärka den ekonomiska gemenskapen mellan sina länder
in dem festen Willen,die Grundlagen fur zu schaffen
EUROPEAN UNION
da
som er besluttet på at skabe grundlag for...
el
αποφασισμένοι να θέσουν τις βάσεις...
en
determined to lay the foundations of...
es
resueltos a sentar las bases de...
fr
déterminés à établir les fondements de...
it
determinati a porre le fondamenta di...
nl
vastberaden de grondslagen te leggen voor...
pt
determinados a estabelecer os fundamentos de...
sv
som är fast beslutna att lägga grunden till...
in dem Ruf stehen… zu sein
ento be reputed …
fravoir la réputation d'être…
itavere la reputazione di essere …
ruпослиться кем-л.
slbiti na glasu kot …
hrbiti na glasu kao…
srбити на гласу као…
in dem Wunsch,zu...beizutragen
EUROPEAN UNION
da
som ønsker at bidrage til...
el
επιθυμώντας να συμβάλλουν...
en
desiring to contribute to...
es
deseosos de contribuir a...
fr
désireux de contribuer à...
it
desiderosi di contribuire a...
nl
geleid door de wens bij te dragen tot...
pt
desejosos de contribuir para...
sv
som önskar bidra till...
in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen
LAW
Rights and freedoms
en
search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by (-), to
es
localizar, detener y transferir al Tribunal de la Haya a las personas encausadas
fr
faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation
nl
verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag
pt
localizar, deter e transferir para o Tribunal da Haia as pessoas acusadas
in der Absicht,die Verbundenheit Europas mit den ueberseeischen Laendern zu bekraeftigen
EUROPEAN UNION
da
som er sindet at bekræfte den solidaritet, der knytter Europa og de oversøiske lande sammen
el
προτιθέμενοι να εδραιώσουν την αλληλεγγύη που συνδέει την Eυρώπη με τις υπερπόντιες χώρες
en
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries
es
pretendiendo reforzar la solidaridad de Europa con los países de ultramar
fr
entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer
it
nell'intento di confermare la solidarietà che lega l'Europa ai paesi d'oltremare
nl
wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen
pt
pretendendo confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos
sv
som ämnar bekräfta den solidaritet som förenar Europa och utomeuropeiska länder
Dostopnost