Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jdm. etw. zu eigenen Händen übergeben
ento deliver sth. to sb. personally
frremettre qch. en mains propres
itconsegnare qco. nelle mani proprie
ruвручить лично в руки
slvročiti osebno v roke
hruručiti osobno na ruke
srуручити лично на руке
jdm. raten, etw. zu tun
ento recommend sb. to do sth.
frconseiller à q. de faire qch.
itconsigliare a qu. di fare qco.
ruсоветовать кому-л. сделать что-л.
slsvetovati komu, da naj kaj naredi
hrsavjetovati kome da nešto učini
srсаветовати коме да нешто учини
jdm. telegrafieren zu kommen/ jdn. telegrafisch herbeirufen
ento wire for sb.
frenvoyer un télégramme pour faire venir
itspedire un telegramma per far venire
ruпризывать кого-л. телеграфом
slposlati komu telegram s pozivom
hrposlati kome telegram sa pozivom
srпослати коме телеграм са позивом
jdm. Zeit geben, etw. zu tun
ento allow sb. time to do sth.
fraccorder un délai à q. pour faire qch.
itaccordare un termine a qu. per fare qco.
ruдать кому-л. времени, что бы делать что-л.
sldati komu časa, da kaj stori/naredi
hrdati kome vremena da nešto učini
srдати коме времена да нешто учини
jdm. zu Eigentum gehören
ento be owned by sb.
frappartenir à en propre de q.
itappartenere in proprietà di qu.
ruпринадлежать кому-л. в собственности
slspadati v last nekoga
hrbiti u vlasništvu nekoga
srбити у власништву некога
jdm. zu Eigentum gehörig
enowned by sb.
frappartenant à q. en propre
itappartenendo a qu. in proprio
ruнаходящийся в собственности кого-л.
slpripadajoč v posest nekoga
hrbiti u vlasništvu nekoga
srбити у власништву некога
jdm. zufallen/zu Last fallen/obliegen/ von jdm. zu verantworten sein
ento fall upon sb.
frdevenir à charge à q./ tomber à la charge de q./ être imputable à q.
itcadere/diventare carico per qu./ essere imputabile a qu.
ruпасть кому-л. в тягость/вменяться в обязанность кому-л.
slpasti komu v breme/biti komu v breme
hrpasti kome na teret/biti kome na teretu
srпасти коме на терет/ бити коме на терету
Dostopnost