Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Angehörigkeit zu zwei Minderheitsgruppen
Rights and freedoms
bg
статут на двойно малцинство
cs
status dvojí menšiny
da
dobbelt minoritetsstatus
el
ιδιότητα μέλους δύο μειονοτήτων
en
double minority status
es
condición de doble minoría
et
korraga mitmesse vähemusse kuulumine
fi
kaksinkertainen vähemmistöasema
fr
appartenance à une double minorité
ga
stádas mionlaigh dúbailte
hu
kettős kisebbségi státus
it
doppia condizione di minoranza
lt
dvigubos mažumos statusas
mt
status ta’ minoranza doppja
nl
dubbele minderheidsstatus
pl
podwójny status mniejszościowy
pt
estatuto duplamente minoritário
ro
statut de dublă minoritate
sk
dvojité menšinové postavenie
sl
dvojni manjšinski status
sv
dubbel minoritetsstatus
Anhang zu einem Tarifvertrag
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tillægsprotokol til kollektiv overenskomst
el
παράρτημα σε μία συλλογική σύμβαση
,
παράρτημα συλλογικήςσύμβασης
es
anexo de un convenio colectivo
fi
työehtosopimuksen liite
fr
annexe à une convention collective
it
allegato di un contratto collettivo
pt
aditamento a uma convenção coletiva
,
anexo a uma convenção coletiva
sv
tilläggsprotokoll till ett kollektivavtal
Anordnung mobiler Funkabschluss zu mobilen Funkabschluss
Communications
da
BT til BT opstilling
el
διάταξη PT προς PT
en
PT to PT arrangement
es
montaje TP a TP
fi
testiyhteys kannettavasta radiopäätteestä toiseen kannettavaan radiopäätteeseen
fr
disposition PT à PT
it
disposizione PT-PT
nl
uitvoering PT naar PT
pt
montagem de PT para PT
sv
PT-till-PT-uppställning
Anordnung ortsfester Funkabschluss zu ortsfesten Funkabschluss
Communications
da
FT til FT opstilling
el
διευθέτηση FT προς FT
en
FT to FT arrangement
es
montaje TF a TF
fi
testiyhteys kiinteästä radiopäätteestä toiseen kiinteään radiopäätteeseen
fr
disposition FT à FT
it
disposizione FT-FT
nl
uitvoering FT naar FT
pt
montagem de FT para FT
sv
FT-till-FT-uppställning
Anpassung zu gleichen Bedingungen
da
identisk matching
el
απόλυτη ευθυγράμμιση
en
identical matching
es
aceptación idéntica
fi
sopeuttaminen samanlaiseksi
fr
alignement à l'identique
it
"matching" su elementi identici
,
allineamento ad elementi identici
,
allineamento sullo stesso elemento
nl
identieke matching
sv
identisk matchning
Anruf zu erhöhtem Tarif
Communications
da
opkald til særnumre
en
premium rate call
es
llamada de tarifa elevada
fi
erityismaksullinen puhelu
,
maksulinjapuhelu
fr
appel à supplément
it
chiamata a tariffa maggiorata
nl
oproep met verhoogd tarief
pt
chamada de serviço especial
sv
samtal till förhöjd avgift
Anstifter zu strafbaren Handlungen
LAW
de
Aufwiegler
,
bezahlter Unruhestifter
en
instigator
fi
yllyttäjä
fr
agent provocateur
it
provocatore
nl
uitdagingsagent
pl
podżegacz
pt
provocador
sv
anstiftare av oroligheter
,
provokatör
,
uppviglare
Anstiftung zu einem Verbrechen
Criminal law
da
anstiftelse
en
incitement
et
kihutamine
fi
taivuttaminen rikokseen
,
yllytys
,
yllytys rikokseen
fr
incitation au crime
it
istigazione a delinquere
lt
kurstymas
mt
inċitament
nl
aansporing tot misdaad
,
aanzetten tot misdaad
pt
instigação à prática de um crime
sl
podžiganje
sv
anstiftan av ett brott
Anstiftung zu einer Straftat
LAW
da
anstiftelse til en strafbar handling
el
ηθική αυτουργία σε αξιόποινη πράξη
en
instigation of an offence
es
instigación de una infracción
fi
rikokseen yllyttäminen
it
istigazione a dilinquere
pt
instigação à infração
sv
anstiftan till brott
Anstiftung zu Hass
Rights and freedoms
cs
podněcování k nenávisti
de
Aufstachelung zum Hass
el
υποκίνηση μίσους
en
incitement to hatred
es
incitación al odio
fi
vihaan yllyttäminen
fr
incitation à la haine
lv
naida kurināšana
nl
aanzetten tot haat
,
aanzetting tot haat
pl
podburzanie do nienawiści
pt
incitamento ao ódio
ro
instigare la ură
sv
uppvigling till hat
Dostopnost