Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit
EUROPEAN UNION
da
fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed
en
EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety
es
análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa
fr
analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe
it
analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare
nl
gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid
pt
análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear
eidliche Versicherung nichts zu schulden
LAW
en
oath administered to the heirs of a debtor to ascertain if a claim is still justified
fi
vala,jolla leskeä,perillisiä tai kuolleen velallisen holhoojaa pyydetään osoittamaan,onko velkavaatimus oikeutettu
fr
serment de crédibilité
,
serment de crédulité
nl
overtuigingseed
pt
juramento de credibilidade
,
juramento de credulidade
sv
med ed bekräfta uppgifter angående den avlidnes tillgångar och skulder
eine Anschrift geben,unter der in dem betreffenden Staat zu erreichen ist
LAW
da
angive en valgt adresse i den pågældende stat
el
διορισμός αντικλήτου στο συγκεκριμένο κράτος
en
to indicate an address for service in the State in question
es
elegir domicilio en el Estado en cuestión
fr
élire domicile dans l'Etat en question
it
eleggere domicilio nello Stato in questione
nl
een correspondentie-adres aangeven in de desbetreffende lidstaat
pt
eleger domícilio no Estado em causa
eine Beschwerde zu den Akten legen
da
henlægge en klage
en
to shelve a complaint
,
to(decide to)take no further action on a complaint
es
archivar una denuncia
,
archivar una reclamación
fr
classer une plainte
it
archiviare un reclamo
nl
een klacht seponeren
pt
arquivar uma queixa
eine Gebühr zu ihren Gunsten erheben
LAW
da
opkræve et gebyr til eget brug
el
εισπράττω προς όφελός μου ένα τέλος
en
to collect,for its own benefit,a fee
es
percibir en propio beneficio una tasa
fr
percevoir à son profit une taxe
it
percepire a suo favore una tassa
nl
een taks te haren voordele innen
pt
cobrar, em seu proveito, uma taxa
Eine Gruppe natürlicher Wachsstoffe von kompliziertem tetrakarbozyklischem Bau,die bisher in einigen niederen Pilzen und höheren Pflanzen nachgewiesen wurde.Sie greifen in die Regulierung des Streckungswachstums der Blütenbildung und anderer Vorgänge ein und sind als Phytohormone zu bezeichnen.
Health
da
gibberellin
el
γιβερελλίνη
en
gibberellin
es
giberilina
fi
gibberelliini
fr
gibbérilline
it
gibberellina
lv
giberelīns
nl
gibberelline
pt
GA
,
giberelina
sv
gibberellin
ein einverstaendliches Vorgehen,um eine bestaendige Wirtschaftsausweitung zu gewaehrleisten
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
fælles indsats med henblik på at sikre en vedvarende ekspansion
el
συντονισμένη δράση για να εξασφαλισθεί σταθερότης στην επέκταση
en
concerted action in order to guarantee steady expansion
es
una acción concertada para garantizar un desarrollo económico estable
fr
une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion
it
una azione concertata intesa a garantire la stabilità nella espansione
nl
eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen
pt
uma ação concertada tendo em vista garantir a estabilidade na expansão económica
sv
samordnade åtgärder för att garantera en jämn utveckling
einen Standpunkt mündlich zu Gehör bringen
LAW
da
mundtlige indlæg
el
προφορική παρατήρηση
en
oral argument
es
observación oral
fr
observation orale
it
osservazione orale
nl
mondelinge opmerking
pt
alegação oral
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
FINANCE
da
protestere
de
Protest erheben
,
einen Wechsel protestieren
,
el
διαμαρτύρηση
en
to protest
,
to protest a bill of exchange
es
hacer protestar un efecto
,
mandar un efecto al protesto
,
protestar
,
protestar un efecto
fr
dresser un protêt
,
faire le protêt d'un effet
,
faire un protêt
,
lever protêt d'un effet
,
protester
,
protester un effet
,
protester un effet de commerce
,
protester une traite
it
far protestare una cambiale
,
protestare
,
protestare una cambiale
nl
een wissel laten protesteren
,
protesteren
pt
protestar
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
LAW
da
sagen udsættes og pådømmes på et senere tidspunkt
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
en
defer a case to be dealt with at a later date
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
nl
de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen
pt
adiar o julgamento do processo
Dostopnost