Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind
Taxation
en
compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
fi
tavaroille ilmoitettua tullimenettelyä koskevien edellytysten täyttäminen
fr
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées
nl
naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
pt
observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias
ein Mitgliedstaat ist nicht verpflichtet,Auskuenfte zu erteilen
EUROPEAN UNION
LAW
da
ingen Medlemsstat er forpligtet til at meddele oplysninger
el
κανένα Kράτος μέλος δεν υποχρεούται να παρέχει πληροφορίες
en
no Member State shall be obliged to supply information
es
ningún Estado miembro estará obligado a facilitar información
fr
aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements
it
nessuno Stato membro e'tenuto a fornire informazioni
nl
geen enkele Lid-Staat is gehouden inlichtingen te verstrekken
pt
nenhum Estado-membro é obrigado a fornecer informações
sv
ingen medlemsstat skall vara förpliktad att lämna information
Einreihung eines Prozesses in die bald zu behandelnden Fälle
Justice
de
Bestimmung eines anhängigen Prozesses zur baldigen Erledigung
,
en
case designed to come up for judgment shortly
fi
asian poistaminen juttulistalta käsittelyn alkamisen vuoksi
fr
sortie du rôle
it
estrazione dal ruolo delle cause debbono essere trattate
nl
doorhaling
,
schrapping
pt
tabela dos processos prontos para julgamento
sv
mål uppsatt för avgörande
Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen
Communications
da
anordning til at holde forbindelse på en linje medens der tales på en anden linje
el
διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής
en
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
es
dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
fr
dispositif de mise en attente d'une ligne
it
dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea
nl
inrichting waarmede een gesprek tijdelijk kan worden onderbroken om ruggespraak te houden over een andere lijn
pt
dispositivo que permite interromper uma conversação sem cortar a linha
Einsatz von Meßgeräten zu Aufzeichnugszwecken
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Anwendung von Registriergeräten
,
el
εφαρμογές χρήσης συσκευών δοκιμών και ελέγχου
en
instrumentation applications
es
aplicaciones de instrumentación
fi
instrumentointisovellukset
fr
enregistrement de mesures
nl
opslag van meetgegevens
pt
aplicações de instrumentação
sv
instrumenteringstillämpning
Einschränkung des Zugangs zu den Amtsleitungen durch die Vermittlungsperson
Information technology and data processing
el
έλεγχος πρόσβασης της ομάδας ζεύξεων από την τηλεφωνήτρια
en
attendant control of trunk group access
es
control por operadora del acceso a grupos de enlaces
,
control por posición de asistencia del acceso a grupos de enlaces
fi
välittäjän suorittama keskusjohtoryhmien valinta
fr
contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice
it
controllo di accesso a gruppo di giunzioni da operatore
nl
controle over de toegang tot de hoofdtransmissielijngroepen
pt
acesso aos feixes,controlado por telefonista
sv
telefoniststyrt tillträde till externa vior
,
telefoniststyrt tillträde till trunkgrupp
,
telefoniststyrt tillträde till trunkledning
Einstellungen zu Drogen
da
holdninger til rusmidler
de
Einstellungen zum Substanzkonsum
en
attitudes towards drugs
es
actitudes respecto a las drogas
fi
suhtautuminen päihteisiin
fr
attitudes à l'égard des drogues
it
atteggiamenti verso la droga
nl
houdingen tegenover drugs
pt
atitudes perante as drogas
sv
attityder till droger
,
attityder till narkotika
Eins-zu-Eins-Assembler
Information technology and data processing
da
en-for-en kompilator
,
en-for-en omsatter
de
Eins-zu-Eins-Übersetzer
en
one-to-one translator
es
traductor línea a línea
fr
traducteur ligne à ligne
it
traduttore uno a uno
nl
één-op-één compiler
pt
tradução instrução a instrução
sv
ett-till-ett-kompilator
Eins-zu-Eins-Kompilierer
Information technology and data processing
da
en-for-en
en
one-for-one
fr
ligne à ligne
it
uno a uno
nl
één-op-één
pt
instrução a instrução
sv
ett-till-ett-språk
Eins-zu-Eins-Kopie
Information technology and data processing
da
kopiering en til en
el
αντιγραφή ενός κελιού σε άλλο
en
one-to-one copy
es
copia simple
fi
kopiointi yhdestä yhteen
fr
copie une-vers-une
it
copia semplice
nl
één-naar-één kopie
pt
cópia um para um
sv
en-till-en-kopiering
Dostopnost