Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anstiftung zu Religionshass
LAW
Rights and freedoms
cs
podněcování k nenávisti k náboženství
de
Aufstachelung zu Religionshass
,
Aufstachelung zum religiösen Hass
el
υποδαύλιση θρησκευτικού μίσους
en
incitement to religious hatred
es
incitación al odio religioso
fi
kiihottaminen kansanryhmää vastaan uskonnon perusteella
fr
incitation à la haine religieuse
ga
gríosú chun fuatha reiligiúnaigh
hr
poticanje na vjersku mržnju
hu
vallási csoport elleni gyűlölet keltése
mt
inċitament għal mibegħda reliġjuża
nl
aanzetten tot haat wegens godsdienst
,
aanzetten tot religieuze haat
pl
podżeganie do nienawiści religijnej
pt
incitamento ao ódio religioso
ro
incitare la ură pe considerente de religie
Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen
LAW
Migration
bg
задължение за доброволно напускане на страната
cs
rozhodnutí o navrácení
,
rozhodnutí o povinnosti opustit území
da
afgørelse om tilbagesendelse
,
pålæg om at forlade landet
de
Rückkehrentscheidung
,
behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen
el
απόφαση επιστροφής
en
obligation to leave the territory
,
return decision
es
decisión de retorno
et
lahkumisettekirjutus
,
tagasisaatmisotsus
fi
palauttamispäätös
fr
OQT
,
décision de retour
,
obligation de quitter le territoire
,
ordre de quitter le territoire
ga
cinneadh athfhillte
,
cinneadh fillidh
hu
idegenrendészeti kiutasítás
,
kiutasítás elrendeléséről szóló határozat
,
kiutasítási határozat
,
kötelezés a terület elhagyására
it
decisione di rimpatrio
,
espulsione
lt
sprendimas grąžinti
,
įpareigojimas išvykti iš šalies
lv
atgriešanās pienākums
,
pienākums atstāt valsts teritoriju
mt
deċiżjoni ta’ ritorn
,
obbligu ta’ tluq mit-territorju
nl
bevel om het grondgebied te verlaten
,
terugkeerbesluit
pl
decyzja nakazująca powrót
, ...
Arbeitsdatei zu Analysezwecken
Criminal law
bg
аналитично работно досие
cs
analytický pracovní soubor
da
analysedatabase
,
analyseregister
,
arbejdsdatabase
,
arbejdskartotek
,
database
el
αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση
en
AWF
,
analysis file
,
analysis work file
,
work file for the purposes of analysis
es
fichero de análisis
,
fichero de trabajo de análisis
et
analüüsimiseks koostatud tööfail
fi
analyysitietokanta
fr
fichier d'analyse
,
fichier de travail à des fins d'analyse
ga
comhad oibre le haghaidh anailíse
it
archivio di lavoro per fini di analisi
lt
AWF
,
analizei skirta darbo byla
,
analizės darbo byla
lv
AWF
,
analīzes darba datne
mt
fajl ta' ħidma analitika
,
fajl ta' ħidma għall-finijiet ta' analiżi
,
reġistru ta' ħidma ta' analiżi
nl
AWF
,
analysebestand
pl
plik analityczny
,
plik roboczy do celów analizy
pt
ficheiro de análise
ro
fișier de lucru pentru analiză
sk
AWF
,
analytický pracovný súbor
,
pracovný súbor na účely analýzy
sl
analitična delovna datoteka
,
delovna datoteka za analitične namene
sv
analysregister
Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer zu konstanten Lohnsätzen
Accounting
da
forbrug af ansattes arbejdskraft opgjort i faste priser
el
εισροή εργασίας μισθωτών σε σταθερές αμοιβές
en
employee labour input at constant compensation
es
insumo de trabajo asalariado a remuneración constante
fi
palkansaajien työpanos kiinteinä korvauksina
fr
travail salarié à rémunération constante
hr
input rada zaposlenika u stalnoj naknadi
it
input di lavoro dipendente a remunerazione costante
mt
input ta’ xogħol ta’ impjegat b'kumpens kostanti
nl
input van arbeid van werknemers bij constante beloning
pt
volume de trabalho assalariado a remunerações constantes
sv
anställdas lönesatsvägda arbetskraftsinsats
Arbeitsgruppe zu Nanomaterialien
bg
Работна група по наноматериалите
cs
pracovní skupina pro nanomateriály
da
Arbejdsgruppen om Nanomaterialer
el
Ομάδα εργασίας για τα νανοϋλικά
en
Nanomaterials Working Group
es
Grupo de Trabajo sobre Nanomateriales
et
nanomaterjalide töörühm
fi
nanomateriaalityöryhmä
fr
groupe de travail sur les nanomatériaux
ga
Meitheal um Nana-Ábhair
hu
nanoanyagokkal foglalkozó munkacsoport
it
gruppo di lavoro sui nanomateriali
lt
Nanomedžiagų darbo grupė
lv
nanomateriālu darba grupa
mt
grupp ta’ ħidma dwar in-nanomaterjali
mul
ECHA-NMWG
nl
ECHA-NMWG
,
Werkgroep voor nanomaterialen
pl
grupa robocza ds. nanomateriałów
pt
grupo de trabalho sobre nanomateriais
ro
Grupul de lucru pentru nanomateriale
sk
pracovná skupina pre nanomateriály
sl
delovna skupina za nanomateriale
sv
arbetsgrupp för nanomaterial
Arbeitsmarktpolitik zu 1)Gesamtheit der staatlichen Massnahmen zur Erzielung der Vollbeschaeftigung
LAW
de
Beschaeftigungspolitik
fi
työllisyyspolitiikka
,
työmarkkinapolitiikka
,
työvoimapolitiikka
fr
politique de la main d'oeuvre
sv
arbetsmarknadspolitik
Aufbau einer Platine zu Experimentierzwecken
Electronics and electrical engineering
el
πειραματική διάταξη
en
breadboard construction
es
tarjeta de experimentación
fi
komponenttien kokeilujärjestelmä
it
circuito sperimentale
,
montaggio sperimentale
,
piastra di dimostrazione
,
tavoletta sperimentale
nl
experimentele paneelopstelling
pt
construção em placa branca
sv
prototypkonstruktion
,
prototypkortskonstruktion
Aufenthalt von bis zu drei Monaten
LAW
Migration
bg
краткосрочно пребиваване
cs
pobyt do 90 dnů
da
ophold i indtil tre måneder
de
kurzfristiger Aufenthalt
el
διαμονή έως τρεις μήνες
,
διαμονή βραχύτερη των τριών μηνών
,
διαμονή για χρονικό διάστημα έως τρεις μήνες
en
residence for less than three months
es
estancia
,
estancia inferior a tres meses
et
viibimine kuni 90 päeva
,
viibimine kuni kolm kuud
fi
enintään kolme kuukautta kestävä oleskelu
fr
séjour de moins de trois mois
,
séjour inférieur à trois mois
,
séjour n'excédant pas trois mois
,
séjour ne dépassant pas trois mois
ga
fanacht nach faide ná trí mhí
hu
három hónapot meg nem haladó tartózkodás
,
kilencven napot meg nem haladó tartózkodás
,
rövid idejű tartózkodás
it
soggiorno inferiore a tre mesi
,
soggiorno non superiore a tre mesi
lt
ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje
,
trumpalaikis buvimas šalyje
lv
uzturēšanās līdz trim mēnešiem
,
uzturēšanās, kas nepārsniedz trīs mēnešus
,
uzturēšanās, kas īsāka par trim mēnešiem
mt
residenza għal inqas minn tliet xhur
nl
kort verblijf
,
verblijf in de vrije te...
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
EUROPEAN UNION
LAW
da
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
en
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
it
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
nl
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
pt
definição, a prazo, de uma política de defesa comum que poderá conduzir, no momen...
Aufruf zu Interessenbekundungen
FINANCE
cs
výzva k vyjádření zájmu
da
indkaldelse af interessetilkendegivelser
de
Aufforderung zur Interessenbekundung
,
Bekanntmachung eines Aufrufs zur Interessenbekundung
el
πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος
en
call for expressions of interest
es
convocatoria de declaraciones de interés
,
convocatoria de manifestaciones de interés
fi
kiinnostuksenilmaisupyyntö
fr
appel de déclarations d'intention
,
appel à expression d'intérêt
,
appel à manifestation d'intérêt
,
avis d'appel à manifestations d'intérêt
hu
pályázati felhívás
it
bando di prequalificazione
,
invito a manifestare interesse
,
invito alla manifestazione di interesse
nl
oproep tot het indienen van blijken van belangstelling
,
verzoek om reacties
pt
apelo a manifestações de interesse
,
convite para manifestações de interesse
,
convite à apresentação de manifestações de interesse
,
convite à expressão de interesse
sv
uppmaning att inkomma med intresseanmälan
Dostopnost