Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Befähigung zu aktiver Mitgestaltung
Cooperation policy
SOCIAL QUESTIONS
cs
posílení postavení
,
posílení účasti
da
empowerment
,
myndiggørelse
,
myndiggørelse og mægtiggørelse
de
Befähigung zur Selbstbestimmung
,
Machtgleichstellung
,
Selbstbemächtigung
,
Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht
el
ανάληψη ευθυνών
,
απόδοση αυτεξουσιότητας
,
συμμετοχή στις δομές
,
χειραφέτηση
en
empowerment
es
autonomización
,
capacitación
,
emancipación
,
empoderamiento
,
habilitación
et
mõjuvõimu suurendamine
,
võimestamine
fi
voimaannuttaminen
,
voimaantuminen
fr
autonomisation
,
renforcement de l'autonomie
,
responsabilisation
,
émancipation
ga
cumasú
,
cumhachtú
hu
a felelősségvállalás ösztönzése
,
az önrendelkezés elősegítése
,
emancipáció
it
conferimento di responsabilità
,
partecipazione alle decisioni
lt
įgalėjimas
lv
emancipācija
,
iespēju došana
,
pilnvērtīgu iespēju nodrošināšana
,
tiesību nostiprināšana
mt
awtonomizzazzjoni
,
emanċipazzjoni
,
responsabbilizzazzjoni
nl
empowerment
pl
upodmiotowienie
,
uwłasnowolnienie
,
wzmocnienie pozycji
pt
empoderamento
sk
posilnenie postavenia
sl
kr...
befehlen zu
(glagol)
sl ukazati,
ukazovati,
zapovedati,
zapovedovati,
naložiti,
nalágati,
veleti,
velevati,
dati,
zabičati,
zabičevati,
zaukazati
en order to,
instruct to,
command to
sq urdhëroj to
Befehl zu einem Nichttun
LAW
de
Befehl zu einem Tun
,
Befehl zur Vornahme von Handlungen
en
cease and desist order
,
mandatory,restrictive injunction
fi
määräys,jolla toinen velvoitetaan tekemään tai jättämään tekemättä jotakin
fr
ordonnance de faire
,
ordonnance de ne pas faire
it
disposizione di fare
,
disposizione di non fare
mt
ordni ta' waqfien u ebda tkomplija
pl
nakaz zaniechania naruszenia
pt
ordem para fazer
,
ordem para não fazer
sv
domstolsföreläggande att vidta en viss åtgärd
,
domstolsföreläggande som förbjuder viss åtgärd
Beförderung von Haus zu Haus
TRANSPORT
da
transporten fra dør til dør
en
door-to-door transport
es
transporte de puerta a puerta
fr
transport porte à porte
it
trasporto porta a porta
nl
vervoer van deur tot deur
pt
transporte porta a porta
Beförderung zu dem nächstgelegenen Konferenzhafen
TRANSPORT
da
transport til den nærmeste af konferencen godkendte havn
el
λιμένας εγκεκριμένος από τη διάσκεψη
,
μεταφορά στον πλησιέστερο εγκεκριμένο από τη διάσκεψη λιμένα
en
transport to the nearest conference-approved port
es
transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia
fr
acheminement au port le plus proche approuvé par la conférence
it
trasporto al porto più vicino approvato a livello di conferenza
nl
vervoer naar de dichtstbijzijnde, door de "conference" goedgekeurde haven
pt
transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência
Befugnis,den Rechtsnachfolger oder Berechtigten zu bestimmen
LAW
da
uddelere af fondspenge
el
εξουσία διορισμού
en
power of appointment
es
capacidad de designar al beneficiario de un bien
fr
pouvoir de désignation
,
pouvoir de nomination
it
potere di nomina
nl
nominatiebevoegdheid
pt
poder de nomeação
sv
god man-fullmakt
Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
LAW
da
Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse
el
δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
en
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization
es
posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano
fr
possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
it
possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
nl
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen
pt
possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão
,
possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
Dostopnost