Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jdn. mit Gefägnis bestrafen/jdn. zu Gefängnis verurteilen
ento punish sb. with imprisonment /to sentence sb. to imprisonment
frpunir q. de prison/condamner q. à la prison
itpunire qu. di prigione/condannare qu. alla prigione
ruнаказать кого-л. тюремным заключением
slkaznovati koga z zaporno kaznijo
hrkazniti koga na zatvorsku kaznu
srказнити кога на затворску казну
jdn. unfähig machen/erklären, etw. zu tun
ento disable sb. from doing sth
frmettre q. hors d'état de faire qch.
itdichiarare qu. incapace di fare qco.
ruсделать/объявить кого-л. недееспособным
slonesposobiti koga za kaj
hronesposobiti nekoga za nešto
srонеспособити некога за нешто
jdn. veranlassen/ bestimmen, etw. zu tun
ento determine sb. to do sth.
frdéterminer/persuader q. à faire qch.
itindurre qu. di far qco.
ruпобудить кого-л. что бы сделать что-л.
slspodbuditi koga k temu, da nekaj naredi
hrpoticati koga da nešto učini
srподстицати кога да нешто учини
jdn. verpflichten, etw. zu tun
ento lay/put sb. under an obligation to do sth.
frimposer à q. l'obligation de faire qch.
itimporre a qu. l'obbligo di fare qco.
ruсвязать кого-л. обязанным сделать что-л.
slzavezati koga, da nekaj stori
hrzadužiti koga da nešto učini
srзадужити кога да нешто учини
jdn. verpflichten, etw. zu tun
ento make it obligatory on/upon sb. to do sth.
frobliger q. de faire qch.
itobbligare qu. di fare qco.
ruзадолжать кого-л. сделать что-л.
slnaložiti komu dolžnost, da nekaj naredi
hrzadužiti koga da nešto učini
srзадужити кога да нешто учини
jdn. verständigen, etw. zu tun
ento give sb. notice to do sth.
fraviser q. de faire qch.
itavvisare qu. di fare qco.
ruуведомить кого-л. в том, что бы сделать что-л.
slopozoriti koga, da mora nekaj narediti
hrupozoriti koga da treba nešto da učini
srупозорити кога да треба нешто да учини
jdn. vorladen/laden, zu erscheinen
ento summon sb. to appear/attend
frsommer q. de comparaître
itcitare qu. di comparire
ruвручить кому-л. приказ о явке в суд
slvročiti nekomu poziv na sodišče
hruručiti nekome poziv u sud
srуручити некоме позив у суд
jdn. zu Besuch empfangen
ento have/receive a visit from sb.
frrecevoir q. en visite
itricevere qu. in visita
ruпринимать кого-л.
slsprejeti koga na obisk
hrprimiti nekoga u posjet
srпримити некога у посету
Dostopnost