Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aufwärtsstrecke zu Funksatelliten
Communications
Electronics and electrical engineering
da
up-link til radiofonisatellit
el
ανερχόμενη ζεύξη προς ραδιοτηλεοπτικό δορυφόρο
,
ανώζευξη προς ραδιοτηλεοπτικό δορυφόρο
en
up-link to broadcasting satellites
es
enlace Tierra-espacio para los satélites de radiodifusión
fi
maa-satelliittiyhteys yleisradiosatelliitteihin
fr
trajet Terre-espace pour les satellites de radiodiffusion
nl
opwaartse pad naar omroepsatellieten
pt
ligação Terra-espaço para os satélites de radiodifusão
sv
upplänk till sändande satelliter
Auf-Zu-Steuerung
Information technology and data processing
da
bang-bang styring
de
Bang-Bang-Steuerung
,
Ein-Aus-Steuerung
el
έλεγχος φάσεως
es
control bang-bang
fi
bang-bang-säätö
fr
commande bang-bang
it
controllo bang-bang
,
controllo intermittente
nl
bang-bang-sturing
pt
controlo bang-bang
sv
bang-bangstyrning
Auf-Zu-Verhalten
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
afbryderfunktion
,
on-off regulering
,
skiftefunktion
,
til-fra funktion
,
topunktsregulering
,
tændt-slukket funktion
de
Ein-Aus-Regelung
,
Ein-Aus-Verhalten
,
Zweipunktregelung
el
έλεγχος δύο σημείων
,
έλεγχος-ρύθμιση
,
λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"
en
on-off action
,
on-off control
,
two-step control
es
acción por activación/desactivación
,
acción todo-nada
fi
on–ei-toiminta
fr
action par tout ou rien
,
commande par tout ou rien
,
régulation par tout ou rien
it
azione a tutto o niente
,
azione tutto-o-niente
nl
aan-uit regeling
,
aan/uit-werking
pt
ação tudo ou nada
sv
till-frånverkan
Ausbesserungen der Wohnung zu Lasten des Mieters
LAW
de
Wiederinstandsetzungskosten für die Wohnung nach Ablauf des Mietvertrags
en
tenant's repair
,
tenantable repair
fi
vuokralaiselle kuuluva korjaus
fr
réparation locative
it
riparazione di piccola manutenzione a carico del conduttore
nl
herstelling ten laste van de huurder
,
reparatie waartoe de huurder verplicht is
pt
reparação de pequenas deteriorações a cargo do locatário
sv
småreparationer som åvilar hyresgästen
Ausgabe zu Lasten des Haushaltsplans
FINANCE
Budget
bg
разход за сметка на бюджета
da
udgift, der afholdes over budgettet
,
udgift, der skal afholdes over budgettet
en
expenditure charged to the budget
es
gasto con cargo al presupuesto
fi
meno talousarvioon
fr
dépense à la charge du budget
it
spesa a carico del bilancio
Ausschreibung einer zu besetzenden Stelle
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Bekanntgabe einer freien Stelle
,
Stellenausschreibung
el
γνωστοποίηση κενών θέσεων εργασίας
es
anuncio de vacantes
,
aviso de contratación
fi
ilmoitus avoimesta toimesta
,
ilmoitus avoimesta työpaikasta
,
ilmoitus avoimesta virasta
fr
AVE
,
avis de recrutement
,
avis de vacance
,
avis de vacance d'emploi
,
avis de vacance de poste
it
avviso di vacanza di posto di lavoro
pt
aviso de recrutamento
,
aviso de vaga
,
aviso de vaga de emprego
,
aviso de vaga de lugar
sv
ledigförklaring av befattning
,
ledigförklaring av tjänst
,
utlysning av tjänst
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC-Emissionen) bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
cs
Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin (VOC) vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser (VOC) ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer
el
Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών (VOC) που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων
en
Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
es
Comité para la adapt...
Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων
en
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
es
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
fi
suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et...
Ausschuss zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen
cs
Výbor pro harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách
da
Udvalget for Harmonisering af Fastlæggelsen af Bruttonationalindkomsten i Markedspriser
el
επιτροπή για την εναρμόνιση του καθορισμού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιμές αγοράς
en
Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices
es
Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado
fi
markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamista käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché
it
Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato
,
comitato per l'armonizzazione della determinazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato
nl
Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen
pl
Komitet ds. Harmonizacji Obliczania Produktu Narodowego Brutto w Cenach Rynkowych (...
automatische Schaltung zu einer Rufleitung
Information technology and data processing
da
ringeliniepræference
el
προτίμηση γραμμής κωδωνισμού
en
ringing line preference
es
preferencia de línea llamante
fi
soittojohdon automaattinen kytkentä
fr
accès préférentiel à une ligne appelante
,
connexion préférentielle sur ligne appelante
,
ligne appelante préférentielle
it
selezione automatica della linea di chiamata
nl
overschakeling naar een toestel met bel
pt
preferência de linha chamadora
sv
preferens för anropande linje
Dostopnost