Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Internationaler Tag der Kinder, die unschuldig zu Aggressionsopfern geworden sind
Rights and freedoms
United Nations
da
international dag for børn som er blevet ofre for aggression
en
International Day of Innocent Children Victims of Aggression
es
Día Internacional de los Niños Víctimas Inocentes de la Agresión
fi
kansainvälinen päivä hyökkäyksen uhreiksi joutuneiden lasten muistoksi
fr
Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression
it
Giornata internazionale dei bambini vittime innocenti delle aggressioni
pt
Dia Internacional das Crianças Vítimas Inocentes de Agressão
Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Intern aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de fremgangsmåder, der skal følges, ved gennemførelse af fjerde AVS/EØF-konvention
en
Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention
es
Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE
fr
Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
it
Accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione della quarta convenzione ACP-CEE
nl
Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst
pt
Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE
internes Gebührensystem,um bei den Kosten zu berücksichtigen
Communications
da
internt faktureringssystem,som fordeler omkostningerne
el
εσωτερικό σύστημα χρέωσης που κατανέμει τις δαπάνες
en
internal charging system
es
sistema interno de tarificación que distribuya los costes
fr
système d'affectation interne des coûts
it
sistema di addebito interno di ripartizione dei costi
nl
intern kostenverrekeningssysteem
pt
sistema interno de contabilidade de custos
Investitionen,die nicht zu Einnahmen führen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ikke-indtægtsgivende investeringer
el
επενδύσεις που δεν αποφέρουν έσοδα
en
investment projects yielding no revenue
es
inversiones no generadoras de ingresos
fr
ISR
,
investissements sans recettes
it
investimenti che non producono alcun introito
nl
investeringen zonder opbrengsten
pt
ISR
,
investimentos sem receitas
Investitionen, die zu Einnahmen in begrenzter Höhe führen
EUROPEAN UNION
da
investeringer,der kun giver små indtægter
de
mit begrenzten Einnahmen verbundene Investitionen
el
επενδύσεις που αποφέρουν περιορισμένα έσοδα
en
investment projects yielding limited revenue
es
inversiones generadoras de ingresos limitados
fr
IRL
,
investissements à recettes limitées
it
investimenti che producono introiti limitati
nl
investeringen met beperkte opbrengsten
pt
IRL
,
investimentos com receitas limitadas
ist zu befuerchten
EUROPEAN UNION
da
når der er grund til at frygte
el
αν υπάρχει φόβος
en
where there is reason to fear
es
cuando existe motivo para temer
fr
lorsqu'il y a lieu de craindre
it
quando vi sia motivo di temere
nl
wanneer er aanleiding bestaat te vrezen
pt
quando houver motivo para recear
sv
när det finns anledning att befara
jeder europaeischer Staat kann einen Antrag auf Beitritt zu diesem Vertrag stellen
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver europæisk stat kan anmode om tiltrædelse af denne Traktat
el
κάθε ευρωπαϊκό Kράτος δύναται να ζητήσει να προσχωρήσει στην παρούσα συνθήκη
en
any European State may apply to accede to this Treaty
fr
tout Etat européen peut demander à adhérer au présent Traité
it
qualunque Stato europeo Puo'chiedere di aderire al presente Trattato
nl
elke Europese Staat kan verzoeken tot dit Verdrag te mogen toetreden
pt
qualquer Estado europeu pode pedir a sua adesão ao presente Tratado
sv
varje europeisk stat kan ansöka om att ansluta sig till detta fördrag
jeder Mitgliedstaat fasst die bilateralen Kontingente zu Globalkontingenten zusammen
EUROPEAN UNION
da
hver Medlemsstat omdanner de bilaterale kontingenter til globalkontingenter
el
κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις
en
each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
es
cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales
fr
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux
it
ciascuno degli Stati membri trasforma i contingenti bilaterali in contingenti globali
nl
de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
pt
cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais
sv
varje medlemsstat skall förvandla bilaterala kvoter till globala kvoter
jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern
EUROPEAN UNION
da
alle fremgangsmåder, der har til formål at sikre en privilegeret stilling
el
κάθε πρακτική η οποία έχει ως σκοπό την εξασφάλιση προνομιακής θέσεως
en
all practices designed to secure a privileged position
fr
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4
ga
gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú
it
tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio
nl
elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
pt
todas as práticas que tenham por objetivo assegurar uma posição privilegiada
Kanal-zu-Kanalverbindung
Information technology and data processing
da
kanal-til-kanal forbindelse
el
σύνδεση από δίαυλο σε δίαυλο
en
channel-to-channel connection
es
conexión canal a canal
fr
liaison canal à canal
nl
kanaal tot kanaal verbinding
pt
conexão canal a canal
,
ligação por canais
sv
kanalkoppling
,
kanalmellankoppling
Dostopnost