Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kanal-zu-Kanal-Verbindung
Information technology and data processing
da
kanal-kanal forbindelse
en
channel-to-channel connection
fr
connexion canal à canal
it
connessione da canale a canale
nl
kanaal-kanaal verbinding
pt
ligação por canais
sv
kanalkoppling
,
kanalmellankoppling
kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen
Health
da
kan forårsage forsinket udvikling hos nyfødte
el
ενδέχεται να προκαλέσει καθυστέρηση της ανάπτυξης του νεογνού
en
may cause retarded development of the newborn
es
puede originar retrasos en el desarrollo del recién nacido
fr
peut causer un retard de développement chez le nouveau-né
it
può causare ritardi nello sviluppo nei neonati
nl
kan vertraagde ontwikkeling bij pasgeborenen veroorzaken
pt
pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
kann zu genetischen Schäden führen
da
kan forårsage genetiske skader
el
ενδέχεται να προκαλέσει γενετική βλάβη
en
may cause genetic damage
es
puede originar lesión genética
fr
peut causer des altérations génétiques
it
può causare danni genetici
nl
kan genetische schade veroorzaken
pt
pode provocar danos genéticos
Kapital bestehend aus...Aktien zu je...Franken
LAW
en
capital divided into...shares of...francs each
fi
pääoma,joka koostuu...osakkeesta arvoltaan...frangia/kpl
fr
capital représenté par...actions de...francs chacune
it
capitale rappresentato da azioni del valore di...franchi ciascuna
nl
kapitaal verdeeld in...aandelen,elk groot...
pt
capital representado por... ações de ...francos cada
sv
kapital bestående av...aktier på...francs vardera
Kapitaltransfer zu anderen Gruppenteilen
FINANCE
da
kapitaloverførsel til andre enheder i koncernen
el
μεταφορά κεφαλαίων στους οργανισμούς του ομίλου
en
transfer of capital to group entities
es
transferencia de capital a las entidades del grupo
fr
transfert du capital vers les entités du groupe
,
transport du capital vers les entités du groupe
ga
aistriú caipitil chuig grúpeintitis
it
trasferimento di capitale alle entità del gruppo
nl
overdracht van kapitaal aan andere lichamen in de groep
pt
transferência de capital para as entidades do grupo
Karte-zu-Karte
Information technology and data processing
da
kort-til-kort
de
Karte-Karte
,
en
card-to-card
fr
carte à carte
it
scheda a scheda
nl
kaart-naar-kaart
pt
cartão para cartão
sv
kort-till-kortöverföring
Karte-zu-Platte
Information technology and data processing
da
kort-til-plade
de
Karte-Platte
,
en
card-to-disk
fr
carte à disque
it
scheda-disco
nl
kaart-naar-schijf
pt
cartão para disco
sv
kort-till-skivarutin
Kennzeichnung von Gasöl zu Steuerzwecken
Taxation
Oil industry
el
φορολογική σήμανση των πετρελαίων ντήζελ
en
fiscal marking of gas oils
es
marcado fiscal de los gasóleos
fi
kaasuöljyn merkitseminen veron määräämiseksi
fr
marquage fiscal du gazole
nl
het merken van gasolie voor fiscale doeleinden
pt
marcação fiscal do gasóleo
Kinderbetreuung zu Hause
SOCIAL QUESTIONS
da
børnepasning i hjemmet
el
κατ'οίκον υπηρεσίες φύλαξης παιδιών
en
home-based child care
es
servicio a domicilio de cuidado de niños
fr
service à domicile de garde d'enfants
it
servizio a domicilio di sorveglianza dei bambini
nl
kinderopvang thuis
pt
serviço de guarda de crianças ao domicílio
Klonen zu therapeutischen Zwecken
Health
Natural and applied sciences
de
therapeutisches Klonen
en
therapeutic cloning
es
clonación terapéutica
,
clonaje terapéutico
fi
hoitotavoitteinen kloonaus
,
terapeuttinen kloonaus
fr
clonage thérapeutique
,
clonage à visée thérapeutique
it
clonazione per fini terapeutici
,
clonazione terapeutica
nl
kloning voor therapeutische doeleinden
pl
klonowanie terapeutyczne
pt
clonagem humana para fins terapêuticos
,
clonagem terapêutica
,
clonação terapêutica
Dostopnost