Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
absichtliche Erzeugung von Embryonen zu illegalen Zwecken
da
forsætlig produktion af embryoer til illegale formål
el
σκόπιμη δημιουργία εμβρύων για παράνομους σκοπούς
en
capricious creation of embryos for illegal purposes
es
creación voluntaria de embriones con fines ilegales
fi
tahallinen alkioiden tuottaminen laittomiin tarkoituksiin
fr
création volontaire d'embryons à des fins illicites
ga
suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla
,
suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla
nl
het intentionele voortbrengen van embryo's voor illegale doeleinden
sv
avsiktlig produktion av embryon för illegala ändamål
Abstand von Mitte Scheinwerfer zu Mitte Scheinwerfer
fr
écartement entre les centres des projecteurs
Abstand von Tier zu Tier
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afstand mellem de enkelte dyr
,
individuel distance
en
personal distance
es
distancia corporal
fr
distance entre animaux
it
distanza tra due individui
nl
individuele afstand
Abstich-zu-Abstich-Zeit
da
tap-tap tiden
de
Chargendauer
,
Chargenfolgezeit
,
Schmelzenfolgezeit
el
διάρκεια κύκλου επεξεργασίας
,
διάστημα μεταξύ δύο τροφοδοτήσεων
en
time from tap to tap
es
intervalo entre coladas
fi
kaadosta kaatoon-aika
fr
durée de l'élaboration
,
durée de la charge
,
durée de la fusion complète
,
durée du cycle de l'élaboration
,
temps de coulée à coulée
nl
chargeduur
,
chargetijd
,
tijd van aftap tot aftap
pt
duração da carga
,
duração da fusão completa,
,
duração da laboração
,
duração do ciclo de laboração
,
tempo entre fundições
sv
tap-to-tap tid
,
tappningsperiod
Achsabstand von Leiter zu Leiter
Information technology and data processing
da
afstand mellem ledninger
de
Leiterachsabstand
el
απόσταση μεταξύ αγωγών
en
lead pitch
,
lead-to-lead distance
es
distancia entre terminales
fi
johdinten väli
,
johdinväli
fr
entraxe des broches
it
distanza tra i fili
nl
onderlinge aansluitafstanden
pt
distância entre pinos
sv
ledaravstånd
Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen.
ECONOMICS
fr
Attention! A utiliser avec équipement de protection.
it
Attenzione! Da usare con attrezzatura di protezione.
Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
EUROPEAN UNION
bg
работна група ad hoc „Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър“
cs
Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004
el
ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο
en
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
es
Grupo ad hoc «Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre»
et
ajutine Küprost käsitlevate nõukogu 26. aprilli 2004. aasta järelduste järelmeetmete töörühm
fi
neuvoston 26. huhtikuuta 2004 Kyproksesta tekemien päätelmien jatkotoimia käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004
ga
an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibr...
Akkordarbeit zu Hause verrichten
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeit nach Hause nehmen
,
Stückarbeit zu Hause verrichten
fr
prendre à façon
,
travailler à façon
Aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen
ECONOMICS
da
tilsyneladende frie aktieuddelinger
el
διανομές μετοχών που φαίνεται να γίνονται δωρεάν
en
distributions which appear free
es
distribuciones de acciones aparentemente gratuitas
fr
distributions d'actions apparemment gratuites
it
distribuzioni di azioni apparentemente gratuite
nl
schijnbaar gratis verstrekkingen van aandelen
pt
distribuições de ações aparentemente gratuitas
Aktienkursindex zu konstanten Preisen
FINANCE
da
aktieindeks,i faste priser
el
δείκτης τιμών μετοχών,σε σταθερές τιμές
en
index of share prices,at constant prices
es
índice de precios de las acciones, a precios constantes
fi
osakkeiden hintaindeksi kiinteinä hintoina
fr
indice du cours des actions,aux prix constants
it
indice dei corsi delle azioni,a prezzi costanti
nl
aandelenindex tegen constante prijzen
pt
índice de cotação de ações, a preços constantes
sv
aktieindex, till fasta priser
,
aktiekursindex, vid konstanta priser