Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nach den Normen oder Lieferbedingungen zu gewaehrleistende Eigenschaften
Iron, steel and other metal industries
da
garanterede egenskaber i henhold til standarderne eller leveringsbetingelserne
en
characteristics required by the product standards or specifications
es
características establecidas en las normas de producto o en las especificaciones
fr
caractéristiques garanties par les normes ou les spécifications de produits
it
caratteristiche garantite dalle norme o dalle specifiche di prodotto
nl
door de normen of produktspecificaties gegarandeerde kenmerken
pt
características garantidas por normas ou especificações de produtos
nachgewiesene kausale Beziehung zu Krebs
da
direkte virkningsmekanistisk forbindelse med cancer
el
αποδεδειγμένη μηχανιστική σχέση με τον καρκίνο
en
established mechanistic link with cancer
es
relación de mecanismo establecida con el cáncer
fr
relation mécanistique établie avec le cancer
it
legame meccanicistico accertato con il cancro
nl
mechanistische band met kanker
pt
relação mecanicista estabelecida com o cancro
nach mikrobiologischen Verfahren gewonnenes Reagens zu diagnostischen Zwecken
da
diagnostisk reagensmiddel af microbeoprindelse
el
αντιδραστήριο μικροβιακής προέλευσης για τη διαγνωστική
en
diagnostic reagent of microbial origin
es
reactivo de origen microbiano para el diagnóstico
fr
réactif d'origine microbienne pour le diagnostic
it
reattivo di origine microbica per diagnostica
nl
reageermiddel van microbische oorsprong voor diagnose
pt
reagente de diagnóstico de origem microbiana
Nachträge zu den GFK
EUROPEAN UNION
da
tillæg til EFSR
el
προσθήκες των ΚΠΣ
en
supplements to the CSFs
es
suplementos de los MCA
fr
avenants de CCA
it
addendum dei QCS
nl
aanhangsels van de CB's
pt
aditamentos aos QCA
Nationaleinkommen (zu Marktpreisen)
Accounting
da
nationalindkomst (i markedspriser)
el
εθνικό εισόδημα (σε αγοραίες τιμές)
en
national income (at market prices)
es
renta nacional (a precios de mercado)
fi
kansantulo (markkinahintaan)
fr
revenu national (aux prix du marché)
hr
nacionalni dohodak (po tržišnim cijenama)
it
reddito nazionale (ai prezzi di mercato)
lt
nacionalinės pajamos (rinkos kainomis)
nl
nationaal inkomen (tegen marktprijzen)
pt
rendimento nacional (a preços de mercado)
sv
nationalinkomst (till marknadspris)
NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken
da
NATO-aftale om videregivelse af tekniske oplysninger til forsvarsformål
el
Συμφωνία ΝΑΤΟ "περί ανακοινώσεως τεχνικών πληροφοριών δι' αμυντικούς σκοπούς"
en
NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes
es
Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa
fr
Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques
ga
Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta
it
Accordo NATO sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa
pt
Acordo NATO sobre a Comunicação de Informações Técnicas para Fins de Defesa
sk
Dohoda NATO o poskytovaní technických informácií na obranné účely
Nebensprechmesser bei Telefonleitungen zu bestimmten Messungen verwendet
Communications
da
krydstalemåler
el
διαφωνόμετρο
,
υψόμετρο
en
cross talk meter
es
diafonímetro
,
diafonómetro
fr
diaphonomètre
,
hypsomètre
it
diafonometro
,
ipsometro
nl
diafoniemeter
,
hypsometer
pt
diafonómetro
,
hipsómetro
Neigung in Filteruntersuchungen,Krankheiten mit langer vorklinischer Dauer häufiger zu entdecken
el
μεροληψία που οφείλεται στις περιπτώσεις μακράς διαρκείας
en
length bias
fr
biais lié aux cas de longue durée
it
distorsione da differente durata
pt
enviesamento por casos de longa duração
Neigung zu Absprachen
FINANCE
da
tendens til hemmelige aftaler
el
τάση αθέμιτης συνεννόησης
en
collusive tendency
es
tendencia colusoria
fr
tendance collusoire
it
tendenza collusiva
nl
collusietendens
,
neiging tot collusie
pt
tendência colusiva
sv
tendens till samverkan
Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehoerenden Maschinen
Electronics and electrical engineering
da
maksimal varig nettoydeevne for en blok
el
ονομαστική ισχύς των μηχανών που αποτελούν μια υδροηλεκτρική ομάδα
en
nominal capacity of the main components of a generating set
es
potencia nominal de las maquinas que constituyen un grupo
fr
puissance nominale des machines constituant un groupe
ga
toilleadh ainmniúil na bpríomh-chomhpháirteanna d'fhoireann gineadóireachta
it
potenza nominale delle macchine costituenti un gruppo idroelettrico
nl
nominaal vermogen van de tot een produktie-eenheid behorende machines
pt
potência nominal das máquinas principais de um grupo gerador
sv
märkeffekt för huvudkomponenterna i ett aggregat
Dostopnost