Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Recht, eine Familie zu gründen
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
право на създаване на семейство
cs
právo založit rodinu
el
δικαίωμα ίδρυσης οικογένειας
en
right to found a family
es
derecho a fundar una familia
et
õigus luua perekond
fi
oikeus perustaa perhe
fr
droit de fonder une famille
ga
an ceart chun teaghlach a bhunú
hu
családalapításhoz való jog
it
diritto di constituire una famiglia
lt
teisė kurti šeimą
lv
tiesības izveidot ģimeni
mt
dritt għat-twaqqif ta' familja
nl
recht een gezin te stichten
pl
prawo do założenia rodziny
pt
direito de constituir família
ro
dreptul de a întemeia o familie
sk
právo založiť rodinu
sl
pravica ustanoviti družino
,
pravica ustvarjanja družine
sv
rätt att bilda familj
Recht,eine Individualbeschwerde zu erheben
LAW
da
ret til individuel regres
el
δικαίωμα ατομικής προσφυγής
en
right of individual recourse
fr
droit de recours individuel
it
diritto di ricorso individuale
nl
individueel verhaalrecht;individueel klachtrecht
pt
direito de recurso individual
Recht, eine Individualbeschwerde zu erheben
LAW
da
ret til individuel regres
el
δικαίωμα ατομικής προσφυγής
en
right of individual application
,
right of individual recourse
es
derecho de recurso individual
fr
droit de recours individuel
it
diritto di ricorso individuale
nl
individueel klachtrecht
pt
direito de recurso individual
Recht, seine Eltern zu kennen
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
mt
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht zijn of haar ouders te kenne...
Recht,sich friedlich zu versammeln
LAW
bg
свобода на мирни събрания
da
ret til frit at deltage i fredelige forsamlinger
el
ελευθερία της ειρηνικής συνάθροισης
en
freedom of peaceful assembly
fr
liberté de réunion pacifique
hr
sloboda mirnog okupljanja
it
libertà di riunione pacifica
nl
vrijheid van vreedzame vergadering
pt
liberdade de reunião pacífica
Recht, verschieden zu sein
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
bg
право на различие
cs
právo být odlišným
,
právo na rozdílnost
da
retten til at være anderledes
de
Recht auf den Unterschied
,
el
δικαίωμα στη διαφορετικότητα
en
right to be different
es
derecho a la diferencia derecho a ser diferente
et
õigus olla erinev
fi
oikeus erilaisuuteen
,
oikeus olla erilainen
fr
droit à la différence
ga
ceart na héagsúlachta
hr
pravo na različitost
hu
a másság joga
,
a mássághoz való jog
it
diritto alla differenza
lt
teisė būti kitokiam
lv
tiesības būt atšķirīgam
mt
dritt li wieħed ikun differenti
nl
recht om anders te zijn
pl
prawo do odmienności
pt
direito de ser diferente
,
direito à diferença
ro
dreptul de a fi diferit
sk
právo byť odlišný
sl
pravica biti drugačen
,
pravica do drugačnosti
sv
rätt att vara annorlunda
Recht, zu heiraten
bg
право на брак
,
право на сключване на брак
cs
právo uzavřít manželství
da
ret til at indgå ægteskab
de
Recht auf Eheschließung
,
Recht, eine Ehe einzugehen
,
el
δικαίωμα συνάψεως γάμου
en
right to marry
es
derecho al matrimonio
,
ius connubii
,
ius nubendi
et
õigus abielluda
fi
oikeus avioliittoon
fr
droit au mariage
,
droit de se marier
ga
an ceart chun pósadh
hu
házasságkötéshez való jog
it
diritto al matrimonio
lt
teisė į santuoką
lv
tiesības doties laulībā
,
tiesības stāties laulībā
mt
dritt li persuna tiżżewweġ
nl
recht om te huwen
pl
prawo do zawarcia małżeństwa
pt
direito ao casamento
ro
dreptul de a se căsători
,
dreptul la căsătorie
sk
právo uzavrieť manželstvo
sl
pravica do poroke
,
pravica skleniti zakonsko zvezo
sv
rätt att ingå äktenskap
Recht auf freien Zugang zu den Beschäftigungsmärkten
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ret til fri adgang til beskæftigelsesmarkeder
el
δικαίωμα ελεύθερης εισόδου στις αγορές εργασίας
en
right of free entry to the employment markets
es
derecho de libre acceso a los mercados de empleo
fr
droit de libre admission sur les marchés de l'emploi
ga
ceart saoriontrála ar na margaí fostaíochta
it
diritto di libero ingresso nel mercato del lavoro
nl
vrije toegang tot de arbeidsmarkten
pt
direito de livre admissão nos mercados de trabalho
Recht auf Zugang zu einem Arbeitsvermittlungsdienst
Rights and freedoms
bg
право на достъп до услугите за намиране на работа
da
ret til arbejdsformidling
el
δικαίωμα πρόσβασης στις υπηρεσίες ευρέσεως εργασίας
en
right of access to placement services
es
derecho de acceso a los servicios de colocación
et
õigus kasutada tööhõiveteenuseid
fi
oikeus työnvälityspalveluihin
fr
droit d'accès aux services de placement
ga
ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin
it
diritto di accesso ai servizi di collocamento
lt
teisė naudotis įdarbinimo tarnybų paslaugomis
lv
tiesības izmantot darbā iekārtošanas pakalpojumus
mt
dritt ta' aċċess għas-servizzi ta' impjieg
nl
recht op toegang tot arbeidsbemiddeling
pt
direito de acesso aos serviços de emprego
ro
dreptul de acces la serviciile de plasament
sk
právo na prístup k službám zamestnanosti
sv
rätt till tillgång till arbetsförmedlingar
Recht auf Zugang zu Informationen
EUROPEAN UNION
da
ret til adgang til oplysninger
el
δικαίωμα πρόσβασης στην πληροφόρηση
en
right of access to information
es
derecho de acceso a la información
fr
droit d'accès à l'information
it
diritto di accesso all'informazione
lt
teisė gauti informaciją
nl
recht op toegang tot informatie
pt
direito de acesso à informação
Dostopnost