Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern
da
rengøring af en magnet er nok til at formindske dens kraft
el
για τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ του
en
a magnet's power can be reduced merely by cleaning
fr
nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
it
il pulire un magnete basta a ridurne la potenza
nl
het reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen
pt
limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
Schreibpapier nicht zu Bloecken vereinigten
da
brevpapir i løse ark
de
Schreibpapier in losen Blaettern
,
el
χαρτί αλληλογραφίας σε χωριστά φύλλα
en
separate writing paper in loose sheets
es
papel de escribir en hojas no unidas en bloques
,
papel de escribir en hojas sueltas
fr
papier à lettres en feuilles non repliées en bloc
,
papier à lettres en feuilles séparées
it
carta da lettere in fogli non uniti in blocchi
,
carta da lettere in fogli sciolti
nl
postpapier aan vellen
pt
papel de carta em folhas não reunidas em blocos
,
papel de carta em folhas separadas
Schwefel zu Stangen oder Broten geformt
da
svovl støbes ud i stænger eller brød
el
θείο που διαμορφούται εις τύπους ή ράβδους
en
sulphur moulded into sticks or cakes
es
azufre moldeado en cilindros o panes
fr
soufre moulé en canons ou en pains
it
zolfo gettato in cannelli o in pani
nl
pijpzwavel
,
zwavelbroden
pt
enxofre moldado em canudos ou em pães
schwer zu verkaufender Vermögenswert
Financing and investment
bg
трудно продаваем актив
cs
těžce prodejné aktivum
,
špatně prodejné aktivum
da
vanskeligt salgbart aktiv
el
περιουσιακό στοιχείο που είναι δύσκολο να πωληθεί
en
hard-to-sell asset
es
activo de difícil venta
fi
hankalasti käteiseksi muutettava omaisuuserä
,
vaikeasti myytävissä oleva omaisuus
hr
imovina koju je teško prodati
hu
nehezen értékesíthető eszköz
it
attività difficile da collocare
lt
sunkiai parduodamas turtas
nl
moeilijk verhandelbaar actief
pl
trudne do sprzedaży aktywa
pt
ativo de venda difícil
ro
activ dificil de vândut
sk
ťažko predajné aktívum
sl
sredstvo, ki ga je težko prodati
sv
svårsåld tillgång
schwer zu vermitteln Arbeitsloser
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsløs som det er svært at anvise arbejde
,
arbejdsløs som det er svært at formidle arbejde til
de
schwer vermittelbarer Arbeitsloser
,
el
άνεργος που βρίσκει δύσκολα μια νέα θέση εργασίας
en
unemployed person difficult to place
es
desempleado de difícil contratación
,
parado difícilmente empleable
fi
vaikeasti työllistettävä työtön
fr
chômeur difficile à placer
,
chômeur difficilement plaçable
it
disoccupato difficilmente reimpiegabile
nl
moeilijk plaatsbare werkloze
pt
desempregado de difícil colocação
sv
arbetslös som är svårplacerad
Schwierigkeit beim Zugang zu öffentlichen Aufträgen
el
δυσκολία πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις
en
difficulty of access to public contracts
es
dificultad para tener acceso a los contratos públicos
fr
difficulté d'accès aux marchés publics
it
difficoltà d'accesso agli appalti pubblici
nl
hinderpaal bij overheidsopdrachten
pt
dificuldade de acesso a contratos de direito público
schwierig zu erheben
da
vanskelig optælleligt område
en
HTE
,
hard-to-enumerate
es
difícil de enumerar
fi
vaikeasti laskettava
fr
difficilement dénombrable
it
difficile ad enumerare
nl
moeilijk te tellen
pt
de difícil recenseamento
,
difícil-de-enumerar
,
difícil-de-recensear
sv
svår att räkna upp
See zu Erholungszwecken
Construction and town planning
da
sø til rekreative formål
el
λίμνη για τουριστικούς σκοπούς
,
λίμνη για ψυχαγωγικούς σκοπούς
en
lake for recreational purposes
es
lago para usos recreativos
fi
virkistysjärvi
fr
plan d'eau de loisirs
it
specchio d'acqua per scopi ricreativi
nl
recreatie plas
pt
lago para fins recreativos
sv
sjö för fritidsändamål
seinen Standpunkt zu Gehör bringen
LAW
da
gøre sine synspunkter gældende
el
υποστηρίζω την άποψή μου
en
put forward its point of view
es
defender su punto de vista
fr
défendre son point de vue
it
difesa del proprio punto di vista
nl
zijn standpunt verdedigen
pt
defesa do seu ponto de vista
Seit-zu-End-Anastomose
da
end-to-side anastomose
,
lateroterminal anastomose
,
side-to-end anastomose
de
lateroterminale Anastomose
el
πλάγιο-τελική αναστόμωση
en
latero-terminal anastomosis
,
side-to-end anastomosis
es
anastomosis latero-terminal
fr
anastomose latéro-terminale
it
anastomosi lateroterminale
nl
side-to-end anastomose
pt
anastomose lateroterminal
Dostopnost