Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Seit-zu-Seit-Anastomose
da
laterolateral anastomose
,
side-to-side anastomose
de
laterolaterale Anastomose
el
πλάγιο-πλάγια αναστόμωση
en
latero-lateral anastomosis
,
side-to-side anastomosis
es
anastomosis latero-lateral
fr
anastomose latéro-latérale
it
anastomosi laterolaterale
nl
side-to-side anastomose
pt
anastomose laterolateral
Sektorbezogene Handelsfragen.Zugang zu den Märkten
EUROPEAN UNION
da
Handelsspørgsmål inden for forskellige sektorer.Markedsadgang
en
Sector commercial matters.Market acces
es
Asuntos comerciales sectoriales. Acceso a los Mercados
fr
Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés
it
Questioni commerciali settoriali.Accesso ai mercati
nl
Sectorale handelsvraagstukken
pt
Questões Comerciais Setoriais. Acesso aos mercados
selektiver und praktisch unmittelbarer Zugriff zu Rechtstexten
EUROPEAN UNION
da
selektiv og næsten øjeblikkelig adgang til de retsakter
el
επιλεκτική και σχεδόν στιγμιαία προσπέλαση στα νομοθετικά κείμενα
en
selective and virtually instant access to the legislation
es
acceso selectivo y casi instantáneo a los textos legislativos
fr
accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs
it
accesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi
nl
selectieve,vrijwel onmiddellijke toegang tot de wetgeving
pt
acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
Sendung,die zu den ermäßigten Gebühren für Drucksachen befördert wird
Communications
da
forsendelse der befordres til reduceret takst
el
έντυπο αντικείμενο περιορισμένου τιμολογίου
en
printed paper reduced rate item
es
envío de impreso de tarifa reducida
fr
envoi d'imprimé à taux réduit
it
invio di stampa a tariffa ridotta
nl
korting bij drukwerkverzending
pt
objeto impresso de tarifa reduzida
sexuelle Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken
Criminal law
cs
komerční sexuální zneužívání dětí
da
kommerciel seksuel udnyttelse af børn
el
οικονομική εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής ανηλίκων
,
σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών για εμπορικούς σκοπούς
es
explotación sexual de niños con fines comerciales
et
laste äriline seksuaalne ekspluateerimine
fi
kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuva lasten seksuaalinen hyväksikäyttö
fr
exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
ga
teacht i dtír gnéasach ar leanaí chun críocha tráchtála
hr
seksualno iskorištavanje djece u komercijalne svrhe
it
sfruttamento sessuale dell'infanzia a fini commerciali
lt
vaikų komercinis seksualinis išnaudojimas
mt
sfruttament sesswali kummerċjali tat-tfal
nl
seksuele uitbuiting van kinderen,met commerciële doeleinden
pl
seksualne wykorzystywanie dzieci w celach komercyjnych
pt
exploração sexual de crianças para fins comerciais
ro
exploatare sexuală a copiilor în scop comercial
sk
komerčné sexuálne vykorisťovanie detí
sl
spolno izkoriščanje otrok v komercialne namene
sv
kommersiell sexuel...
sexuelle Ausbeutung zu kommerziellen Zwecken
Criminal law
Social affairs
cs
nucené komerční sexuální zneužívání
da
tvungen kommerciel seksuel udnyttelse
el
αναγκαστική εμπορική σεξουαλική εκμετάλλευση
en
forced commercial sexual exploitation
fr
exploitation sexuelle à des fins commerciales
ga
dúshaothrú gnéasach éigeantais chun críocha tráchtála
hu
kényszerítésen alapuló, kereskedelmi célú szexuális kizsákmányolás
it
sfruttamento sessuale forzato a fini commerciali
mt
sfruttament sesswali furzat għal skopijiet kummerċjali
pl
komercyjne wykorzystywanie seksualne
pt
exploração sexual comercial forçada
ro
exploatare sexuală în scop comercial
sk
nútené komerčné sexuálne vykorisťovanie
sl
prisilno komercialno spolno izkoriščanje
sich an den Tatort zu begeben
LAW
de
den Untersuchungsrichter auffordern
,
en
to order the examining judge to go on the spot
fi
pyytää tutkintatuomaria tekemään katselmus
fr
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux
it
chiedere al giudice delle indagini preliminari di effettuare un sopralluogo
,
chiedere al giudice istruttore di effettuare un sopralluogo
nl
een gerechtelijke bezichtiging vorderen
,
een gerechtelijke schouw vorderen
,
vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven
pt
requerer ao juiz de instrução a deslocação ao local
sv
anmoda undersökningsdomaren att bege sig till brottsplatsen
sich nicht zu erkennen geben
LAW
de
inkognito handeln
,
en
to preserve one's incognito
fi
pysytellä tuntemattomana
fr
garder l'incognito
it
restare incognito
nl
onbekend willen blijven
pt
manter-se incógnito
sv
bevara sitt inkognito
sich zu eigen machen
LAW
Humanities
da
erklære sig enig i
,
tilslutte sig
de
beitreten
,
sich anschliessen
,
zustimmen
el
συγκατατίθεμαι
es
asentir
fi
yhtyä mielipiteeseen
fr
adhérer à
,
se rallier à
it
aderire
pt
aderir
sv
samtycka
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
el
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
es
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
fr
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
it
essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni
nl
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt
pt
eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
sv
de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
Dostopnost