Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Befähigung zu aktiver Mitgestaltung
Cooperation policy
SOCIAL QUESTIONS
cs
posílení postavení
,
posílení účasti
da
empowerment
,
myndiggørelse
,
myndiggørelse og mægtiggørelse
de
Befähigung zur Selbstbestimmung
,
Machtgleichstellung
,
Selbstbemächtigung
,
Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht
el
ανάληψη ευθυνών
,
απόδοση αυτεξουσιότητας
,
συμμετοχή στις δομές
,
χειραφέτηση
en
empowerment
es
autonomización
,
capacitación
,
emancipación
,
empoderamiento
,
habilitación
et
mõjuvõimu suurendamine
,
võimestamine
fi
voimaannuttaminen
,
voimaantuminen
fr
autonomisation
,
renforcement de l'autonomie
,
responsabilisation
,
émancipation
ga
cumasú
,
cumhachtú
hu
a felelősségvállalás ösztönzése
,
az önrendelkezés elősegítése
,
emancipáció
it
conferimento di responsabilità
,
partecipazione alle decisioni
lt
įgalėjimas
lv
emancipācija
,
iespēju došana
,
pilnvērtīgu iespēju nodrošināšana
,
tiesību nostiprināšana
mt
awtonomizzazzjoni
,
emanċipazzjoni
,
responsabbilizzazzjoni
nl
empowerment
pl
upodmiotowienie
,
uwłasnowolnienie
,
wzmocnienie pozycji
pt
empoderamento
sk
posilnenie postavenia
sl
kr...
befehlen zu
(glagol)
sl ukazati,
ukazovati,
zapovedati,
zapovedovati,
naložiti,
nalágati,
veleti,
velevati,
dati,
zabičati,
zabičevati,
zaukazati
en order to,
instruct to,
command to
sq urdhëroj to
Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden
bg
служебни правомощия
cs
úřední pravomoc
da
adgang til at handle ex officio
,
beføjelse til at handle på eget initiativ
,
ex officio-beføjelse
el
αυτεπάγγελτες εξουσίες
en
ex officio powers
es
competencia ex officio
et
ametikohased volitused
fi
valtuudet toimia oma-aloitteisesti
fr
pouvoir d'office
,
pouvoir ex offcio
ga
cumhachtaí ex officio
hu
hivatali hatáskör
it
poteri d’ufficio
,
poteri ex officio
lv
ex-officio pilnvaras
mt
setgħat ex officio
nl
ambtshalve bevoegdheden
pl
uprawnienia wynikające ze sprawowania funkcji
pt
competência ex officio
ro
competențe din oficiu
sk
právomoc ex officio
sl
pristojnost po uradni dolžnosti
sv
egen befogenhet
beginnen zu
(glagol)
sl začeti,
začenjati
en start to,
start,
begin to,
begin,
take up,
commence to,
commence
sq filloj to,
nis to,
zë to,
marr përsipër to
fr commencer to
hr početi,
počinjati
Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums
ECONOMICS
Social affairs
cs
MEDA
,
doprovodná opatření k reformě hospodářských a sociálních struktur ve třetích zemích v oblasti Středozemního moře
da
Meda
,
Medaprogram
,
ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer i tredjelande i Middelhavsområdet
de
MEDA
,
Programm MEDA
el
MEDA
,
Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου
en
MEDA
,
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin
es
MEDA
,
Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea
,
Programa MEDA
et
Euroopa–Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevad finants- ja tehnilised meetmed
,
MEDA
fi
MEDA
,
Välimeren alueen kolmansien maiden talous- ja yhteiskuntarakenteiden uudistamisen liitännäistoimenpiteet
fr
MEDA
, ...
Behälter und zu befüllende Anlage erden.
Chemistry
bg
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
cs
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
da
Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
el
Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
en
Ground/bond container and receiving equipment.
es
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
et
Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada.
fi
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
fr
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
ga
Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.
hu
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
it
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
lt
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
lv
Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
mt
Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
mul
P240
nl
Opslag- en opvangreservoir aarden.
pl
Uziemić/połączyć pojemn...
bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
FINANCE
Information technology and data processing
da
interne afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales ved udførsel
el
επιστραφέντες ή επιτρεπτέοι κατά την εξαγωγή εσωτερικοί φόροι
en
internal taxes refunded or refundable on exportation
es
impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación
it
imposte interne restituite o da restituire in caso di esportazione
lt
grąžinti arba prekes eksportavus grąžintini vidaus mokesčiai
nl
bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen
pt
encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação
sl
notranji davki, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu
Dostopnost