Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zu nichtgewerblichen Arbeiten
Social affairs
bg
Конвенция относно медицинския преглед на юношите (неиндустриални дейности)
da
konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i ikkeindustrielle erhverv
el
Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας"
en
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations
es
Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales
,
Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajos no industriales), 1946
fr
Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents
,
Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux non industriels), de 1946 (C78)
ga
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Be...
Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind
TRANSPORT
AGRI-FOODSTUFFS
da
ATP
,
traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport
de
ATP
,
el
ATP
,
Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές
en
ATP
,
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage
es
ATP
,
Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte
fi
ATP
,
ATP-sopimus
,
helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskeva sopimus
fr
ATP
,
accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
ga
ATP
,
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an io...
Überführung zu zurückbehaltenem Abfall
da
overførsel til opbevaret affald
el
μεταφορά στα διατηρούμενα απόβλητα
en
transfer to retained waste
es
transferencia a los desechos conservados
fr
transfert vers les déchets conservés
it
trasferimento ai residui conservati
nl
overboeking naar bewaarde afvalstoffen
pt
transferência para resíduos conservados
sv
överföring till avfallslager
Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen
FINANCE
da
overgangsordning for den fælles markedsordning
el
μεταβατικό καθεστώς της κοινής οργάνωσης αγοράς
en
transitional measures governing common organization of the market
es
régimen transitorio de organización común de mercados
fr
régime transitoire d'organisation commune de marché
it
regime transitorio di organizzazione comune dei mercati
nl
overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening
pt
regime transitório de organização comum do mercado
Übergang von Gleichtaktspannung zu Querspannung
Communications
da
konvertering fra almindelig til tværgående status
en
conversion of common mode to transverse mode
es
conversión de modo común a modo transversal
fi
muunnos yhteismuodosta poikittaismuotoon
fr
conversion du mode commun au mode transverse
it
conversione da modo comune a modo trasversale
nl
omzetting van common mode in transverse mode
pt
conversão de modo comum em modo diferencial
Übergang von Konstantspannungs-zu Konstantstrom-Betrieb
Technology and technical regulations
da
konstant strøm
,
overgangspunkt konstant spænding
el
μετάβαση σταθερής βάσης-σταθερού ρεύματος
en
constant voltage/constant current crossover
es
transición de funcionamiento tensión constante/corriente constante
fi
vakiojännite-vakiovirtatoiminnan vaihtuminen
fr
transition de fonctionnement tension constante/courant constant
it
transizione da tensione costante a corrente costante
nl
overgang van constante spanning naar constante stroom
pt
transição de funcionamento tensão constante/corrente constante
sv
konstant spänning/konstant ström-övergång
Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf
da
social degradering
,
social deklassering
,
social nedtur
de
Verschlechterung der gesellschaftlichen Stellung
,
Verschlechterung der sozialen Stellung
,
soziale Deklassierung
,
sozialer Abstieg
,
Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf
el
έκπτωση από μία κοινωνική τάξη
en
moving to a lower social class
es
pérdida de posición social
fr
déclassement social
it
passaggio ad una classe inferiore
nl
maatschappelijke achteruitgang
,
verslechtering van de maatschappelijke positie
pt
desqualificação social
sv
social degradering
,
social deklassering
Überleitungsabschluss zu Konsolidierungszwecken
LAW
da
regnskab bestemt for konsolidering
el
μεταβατικό κλείσιμο με σκοπό την ενοποίηση
en
consolidation accounts
,
financial statements adjusted for consolidation purposes
,
group accounts return
fi
yhdistelytili
fr
compte destiné à la consolidation
ga
cuntas chun críche comhdhlúthúcháin
it
conti da consolidare
nl
ten behoeve van de consolidatie aangepaste jaarrekening
pt
contas destinadas ao agrupamento
Überprüfung der Festsetzung zu erstattender Verfahrenskosten
LAW
da
ændring af sagsomkostningsfastsættelsen
el
επανεξέταση του επιστρεπτέου ποσού εξόδων διαδικασίας
en
review of the determination of the procedural costs to be refunded
es
revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse
fr
réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser
it
riesame della fissazione delle spese procedurali da rimborsare
nl
verificatie van de proceskosten die moeten worden vergoed
pt
verificação da fixação das custas a pagar
Überschuss zu Gunsten der Policeninhaber
Insurance
da
forsikringstagers overskud
el
πλεόνασμα των ασφαλισμένων
en
policyholders'surplus
es
excedente de los tomadores de seguros
fi
ylijäämä
fr
excédent redistribuable aux titulaires
nl
overschot herverdeelbaar onder de verzekeringnemers
pt
participação nos lucros do portador da apólice
sv
återbäringsmedel
Dostopnost