Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ermöglichen,eine Gemeinschaftsmarke zu erwerben
LAW
da
ret til at opnå et EF-varemærke
el
δικαίωμα απόκτησης κοινοτικών σημάτων
en
to be able to obtain a Community trade mark
es
derecho de adquirir una marca comunitaria
fr
droit d'acquérir une marque communautaire
it
diritto di acquisire un marchio comunitario
nl
in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen
pt
direito de adquirirem uma marca comunitária
Ernennung zu Hoflieferanten
enroyal warrant
frbrevet de fournisseur du roi
itbrevetto di fornitore reale
ruназначение поставщиком двора
sllistina o dvornem dobavitelju
hrpovelja o dobavljaču dvora
srповеља о добављачу двора
erneutes Parkieren innerhalb des gleichen Strassenzuges in der Blauen Zone,ohne das Fahrzeug vorher in den Verkehr eingefügt zu haben
LAW
TRANSPORT
fr
stationner une deuxième fois sur le même tronçon de route en zone bleue,sans avoir,auparavant,engagé de nouveau son véhicule dans la circulation
it
parcheggiare una seconda volta sullo stesso tratto di strada nella zona blu,senza avere prima messo il veicolo in circolazione
Eröffnung der Bauchhöhle zu diagnostischen Zwecken
da
eksplorativ laparotomi
,
explorativ laparotomi
de
Probelaparotomie
el
διερευνητική λαπαροτομία
en
exploratory laparotomy
es
laparotomía exploradora
,
punción exploradora
fr
laparotomie exploratrice
it
laparotomia esplorativa
nl
proeflaparotomie
pt
laparotomia exploradora
erreichbar/erlangbar/zu erlangen/zu beschaffen
enprocurable
frprocurable/que l'on peut se procurer
itottenibile/reperibile/che si può procurare
ruприступный/могущий быть приобретённым
sldosegljiv/dobljiv/nabavljiv
hrdostiživ/nabavljiv/dobavljiv
srдостижив/набављив/добављив
erreichbar/griffbereit/zu Reichweite
enwithin reach
frà la portée de/qui peut être atteint
itraggiungibile/a portata di mano
ruдостижимый/в пределах досягаемости
sldosegljiv/v dosegu
hrnadohvat/unutar dosega
srнадохват/унутар дохвата
erschwinglicher Zugang zu einem Universaldienst
Communications
el
προσιτή οικονομικά πρόσβαση σε καθολική υπηρεσία
en
affordable access to a universal service
es
acceso a un precio asequible a un servicio universal
fr
accès à un prix abordable à un service universel
it
accesso a un prezzo abbordabile ad un servizio universale
nl
betaalbare aansluiting op de universele dienstverlening
pt
acesso a um preço aceitável a um serviço universal
Erste Schlussfolgerungen der hochrangigen Gruppe "Sozialschutz" betreffend die Mitteilung der Kommission vom 27.September 2000 zu den Strukturindikatoren
Social affairs
fr
conclusions initiales
it
conclusioni iniziali
nl
eerste conclusies
Erste Zusatzvereinbarung betreffend die Einfuhr schweizerischer Erzeugnisse in Portugal zu den am 22.Februar 1962 unterzeichneten Protokoll über Einfuhr portugiesischer Agrarprodukte in die Schweiz
LAW
fr
Premier avenant au protocole concernant l'importation de produits agricoles portugais en Suisse,signé le 22 février 1962,relatif à l'importation de produits suisses au Portugal
it
Primo accordo aggiuntivo del protocollo concernente l'importazione in Svizzera di prodotti agricoli portoghesi,firmato il 22 febbraio 1962,che si riferisce all'importazione di prodotti svizzeri nel Portogallo
ersuchen, um die Entscheidung nochmals zu erwägen
ento invite sb. to reconsider one's decision
frsolliciter de reconsidérer la décision prise
itsollecitare di riconsiderare la decisione
ruубеждать/просить кого-л. пересмотреть своё решение
slprositi koga, da še enkrat presodi o sklepu
hrzamoliti koga da još jednom razmisli o rješenju
srзамолити кога да још једном размотри решење
Dostopnost