Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Verkleinerung der Kontrakproben zu Analyseproben
Chemistry
da
reduktion af laboratorieprøver til analyseprøver
en
reduction of contract samples to samples for analysis
fr
réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse
ga
athrú samplaí saotharlainne go samplaí le haghaidh anailíse
it
riduzione dei campioni per laboratorio in campioni per l'analisi
nl
omzetten van laboratoriummonsters in analysemonsters
pt
redução das amostras de laboratório em amostras para análise
Verlust im Vergleich zu den Eigenmitteln
ECONOMICS
FINANCE
el
ζημία σε σχέση με τα ίδια κεφάλαια
en
loss in proportion to own funds
es
pérdida en relación a los fondos propios
fr
perte par rapport aux fonds propres
it
perdita in rapporto ai fondi propri
nl
verlies in verhouding tot het eigen vermogen
pt
perda em relação aos fundos próprios
Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken
en
leasing access time to a computer data base
es
alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática
fr
location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données
it
noleggio di tempi di accesso a un centro base di dati
nl
verhuur van toegangstijd tot een computer-database
pt
aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados
sv
leasing av åtkomsttid till databaser
Vermögen,Fehler zu verringern
SCIENCE
da
fejlreducerende styrke
de
Maß der Glättungsfähigkeit
,
el
ισχύς περιορισμού σφάλματος
en
error reducing power
es
potencia que reduce el error
fi
virheenpienennyskyky
fr
amplitude à réduire l'erreur
it
potenza di riduzione dell'errore
nl
vermogen tot gladstrijken van een tijdreeks
pt
potência redutora do erro
sv
felreducerande styrka
Vermögen des Wassers,seinen Sauerstoffgehalt zu erhöhen
ENVIRONMENT
da
reoxideringskapacitet
,
vandets evne til reoxidering
,
vandets geniltningsevne
el
ικανότητα επανοξυγόνωσης του νερού
en
reoxygenation capacity of water
es
capacidad de reoxigenación del agua
fr
capacité de réoxygénation de l'eau
it
capacità di riossigenazione dell'acqua
pt
capacidade de reoxigenação da água
sv
vattens syresättningskapacitet
Vermögen des Wassers, seinen Sauerstoffgehalt zu erhöhen
ENVIRONMENT
da
vands evne til reoxidering
,
vands geniltningsevne
el
ικανότητα ανανέωσης του οξυγόνου του νερού
,
ικανότητα ανανέωσης του οξυγόνου του ύδατος
en
reoxidation capacity of water
es
capacidad de reoxigenación del agua
fr
capacité de réoxygénation de l'eau
it
capacità di riossigenazione dell'acqua
nl
reoxiderende eigenschap van het water
pt
capacidade de reoxigenação da água
Vermögenswerte zu einem besonderen Gebrauch bestimmen
LAW
en
to earmark a fund for a special use
fi
määrätä kiinteistö tiettyyn käyttötarkoitukseen
fr
assigner un fonds à un usage particulier
nl
gelden besteden overeenkomstig de daaraan gegeven bestemming
pt
destinar um fundo para uso particular
sv
anvisa medel till särskilt ändamål
Verordnung (EU) Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 713/2009, (EG) Nr. 714/2009 und (EG) Nr. 715/2009
European Union law
Energy policy
bg
Регламент (ЕС) № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО, както и за изменение на регламенти (ЕО) № 713/2009, (ЕО) № 714/2009 и (ЕО) № 715/2009
,
регламент за трансевропейската енергийна мрежа (TEN-E)
cs
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 347/2013 ze dne 17. dubna 2013, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení (ES) č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009
da
Forordning (EU) nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning (EF) nr. 713/2009, (EF) nr. 714/2009 og (EF) nr. 715/2009
,
TEN-E-forordning
de
TEN-E-Verordnung
,
el
κανονισμός ΤΕΝ-Ε
en
Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing De...
verpflichtet,sich vor dem Amt vertreten zu lassen
LAW
da
forpligtet til at lade sig repræsentere ved Harmoniseringskontoret
el
υποχρέωση να ορίσει αντιπρόσωπο ενώπιον του Γραφείου
en
compelled to be represented before the Office
es
tener obligación de hacerse representar ante la Oficina
fr
tenu de se faire représenter devant l'Office
it
obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'Ufficio
nl
verplichting om zich voor het Bureau te doen vertegenwoordigen
pt
obrigado a fazer-se representar junto do Instituto
Verpflichtungen zu Zahlungen eingehen oder veranlassen oder Zahlungen leisten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå eller lade indgå forpligtelser eller afholde eller lade afholde udgifter
el
προβαίνει ο ίδιος ή αναθέτει περαιτέρω την ανάληψη ή την εκτέλεση των δαπανών
en
to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged
fr
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses
it
procedere o far procedere ad accendere o a liquidare le spese
nl
overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
pt
proceder ou mandar proceder à autorização ou à liquidação das despesas
sv
ingå eller föranstalta om ingående av betalningsförpliktelser eller om utbetalningar
Dostopnost