trempe à blanc pour déterminer la dureté de la zone centrale

Iron, steel and other metal industries
da blindhærdning for at fastlægge kernestyrken
de Blindhaerten zur Ermittlung der Kernfestigkeit
el απότομη ψύξη σε βάθος για τον προσδιορισμό της αντοχής της κεντρικής ζώνης
en blank harden to ascertain the strength of the core
es templado a fondo para determinar la resistencia del núcleo
it tempra brillante per determinare la resistenza della zona centrale
nl blindharden om de sterkte van de kern te bepalen
sv blindhärdning för att fastställa kärnans hållfasthet

Tre zone del nocciolo a diverso arricchimento

da trezone kerne med varierende berigning
de drei Kernzonen verschiedener Anreicherung;drei Kernzonen mit verschiedener Anreicherung
el τρεις ζώνες του πυρήνα αντιδραστήρα με διαφορετικό εμπλουτισμό
en three core regions of different enrichments
pt três zonas do núcleo com enriquecimentos diferentes

wine-growing zone A

zone "a"

bg регион от тип „а“
cs oblast podle písmene a)
da a)-område
de A-Fördergebiet
el περιοχή «α»
en 'a' area
es zona «a»
et punkti a ala
fi a-alue
hu »a« térség
it "zona a"
lt a punkto vietovė
lv “a” apgabals
mt żona 'a'
nl steungebied onder a)
pl obszar "a"
pt região «a»
ro zonă „a”
sk oblasť „a“
sl območje „a“
sv a-område

zone A

FINANCE
de Zone A
el ζώνη Α
en zone A
es zona A
fr zone A
it zona A
nl zone A
pt zona A
sk zóna A

zone A

FINANCE
de Zone A
el ζώνη Α
en Zone A
es zona A
fi A alue
fr zone A
it zona A
nl zone A
pt Zona A
sl Cona A

zone à aménager

Building and public works
de Aufschließungsgebiet
fr zone à urbaniser

zone à autonomie d'acheminement

da lokalt telefonområde
de Ortsfernsprecherzone , lokale Fernsprecherzone
el τοπική τηλεφωνική ζώνη
en local telephone area
es zona telefónica local
fi paikallispuhelualue
fr ZAA ,
it area telefonica locale
nl telefoondistrict
pt área telefónica local
sv lokaltelefoniområde

zone à autonomie d'acheminement

Communications
da område med automatisk ruteopkobling
de Ortsnetzbereich
en self contained routing area
es zona de autonomía de encaminamiento
fr ZAA ,
it area ad instradamento autonomo
nl onafhankelijk verzendingsgebied , zelfstandig verzendingsgebied
sv riktnummerområde

zone à avalanches

it valanghivo