Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Nocciolo a più zone
da
flerzonekerne
de
Mehrzonenkern
el
πολυγωνικός αντιδραστήρας
en
multi region core
,
multi-region core
es
núcleo de múltiples regiones
fr
coeur à plusieurs régions
pt
núcleo de regiões múltiplas
,
núcleo zonado
participer à la zone "euro"
FINANCE
da
deltage i eurozonen
de
zum Euro-Gebiet gehören
el
συμμετέχω στη ζώνη Εύρω
en
to take part in the Euro zone
es
participar en la zona del euro
it
partecipare alla zona euro
nl
tot het eurogebied behoren
pt
participar na zona euro
pays n'appartenant pas à la zone franc
en
nonfranc country
es
país que no pertenece a la zona del franco
pays ne participant pas d'emblée à la zone euro
FINANCE
da
"pre-in"-lande
,
potentielle deltagerlande
de
"Pre-Ins"
,
Länder,die nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehören
el
μη συμμετέχουσες χώρες
,
χώρες μη συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
en
"pre-ins"
es
países preparticipantes
fi
EMUn ulkopuolelle alkuvaiheessa jäävät maat
,
euroalueen ulkopuolelle alkuvaiheessa jäävät jäsenvaltiot
fr
pays "pré-in"
,
it
paesi "pre-in"
nl
"pre-ins"
pt
países do segundo grupo
,
países pré-participantes
,
países «pré-in»
sv
länder som inte deltar i valutaunionen från början
pays participant d'emblée à la zone euro
FINANCE
Monetary relations
da
deltagerlande
,
lande der(straks fra starten)deltager i euroområdet
de
"Ins"
,
Euro-Teilnehmerkreis
el
συμμετέχουσες χώρες
,
χώρες συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
en
"ins"
,
euro-area countries
es
países de la zona del euro
,
países de la zona euro
,
países participantes
fi
euroalueen maat
,
euromaat
,
osallistujavaltiot
fr
pays "in"
,
pays de la zone euro
,
it
paesi partecipanti
,
paesi partecipanti fin dall'inizio alla zona euro
nl
"ins"
,
deelnemende lidstaten
,
landen van de eurozone
pt
países do primeiro grupo
,
países participantes
,
países que participarão no início da zona do euro
,
países «in»
pays situé à l'éxtérieur de la zone euro
FINANCE
da
land uden for Euro-området
de
Land außerhalb des Euro-Währungsraums
el
χώρα εκτός ζώνης Ευρώ
en
country outside the euro area
es
país fuera del área euro
it
paese esterno all'area dell'euro
nl
land buiten het eurogebied
pt
país fora da área do euro
pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone
Fisheries
de
Gewichtsangabe der jeweils an Bord befindlichen Fänge
el
ζύγισμα κατά την είσοδο και την έξοδο της ζώνης αλιείας
en
weighing in and out
pont en zone inondée à marée haute
Building and public works
da
bro i marskområde
de
Gezeitenbrücke
,
Wetternbrücke
en
bridge over tidal waters
es
puente en zona invadida por marea alta
fr
pont en zone intertidale
nl
brug over getijdegebied
,
brug over getijgebied
Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles/les arthropodes non cibles/les insectes], respecter une zone non traitée de (distance à préciser) par rapport à [la zone non cultivée adjacente/aux points d'eau]
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
en
SPe 3
,
To protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of (distance to be specified) to non-agricultural land/surface water bodies
fr
SPe 3
processo di fusione a zone
Electronics and electrical engineering
da
flydezoneproces
,
zonesmeltning
,
zonesmeltningsmetode
de
Zonenschmelzverfahren
,
Zonenziehen
el
διεργασία τήξης κατά ζώνες
,
μέθοδος της επιπλέουσας ζώνης
en
FZ process
,
float zone process
,
floating zone process
es
método de la zona flotante
,
proceso de zona flotante
fi
vyöhykesulatusmenetelmä
fr
méthode de la zone flottante
,
procédé de zone flottante
it
fusione per zone
,
nl
drijvende-zone proces
,
floating zone-procédé
,
vloeibare-zone smeltproces
pt
processo da zona flutuante
,
processo de zona flutuante
sv
float zone-process
,
zonsmältningsprocess
Dostopnost