Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery
Defence
de
von Massenvernichtungswaffen und allen für ihren Einsatz erforderlichen Flugkörpern freie Zone
es
zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores
fr
zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs
condenser zone of a drafting arrangement
Technology and technical regulations
da
forgarnszone på strækværk
de
Verdichterfeld eines Streckwerks
el
ζώνη συμπύκνωσης τραβηκτικού συστήματος
es
zona de condensación de un sistema de estirado
fr
zone de condensation d'un système d'étirage
pt
"funil"
,
zona de condensação dum trem de estiragem
sv
kondenseringszon i sträckverkssystem
customs debt incurred in a free zone
FINANCE
da
toldskyldens opståen i frizoner
de
Entstehen einer Zollschuld in Freizonen
el
γένεση τελωνειακής οφειλής στο πλαίσιο ελεύθερων ζωνών
es
nacimiento de la deuda aduanera en zona franca
fr
naissance de la dette douanière en zone franche
it
insorgere dell'obbligazione doganale in zona franca
nl
ontstaan van douaneschuld in een vrije zone
pt
constituição da dívida aduaneira em zona franca
dead zone of a directional relay
Electronics and electrical engineering
da
et retningsrelæs dødzone
de
tote Zone eines Richtungsgliedes
el
νεκρή ζώνη ενός κατευθυντηρίου ηλεκτρονόμου
es
zona de insensibilidad de un relé direccional
fi
suuntareleen kuollut alue
fr
zone morte d'un relais directionnel
it
insensibilita di un rele direzionale
nl
dode zone van een richtingselement
pt
zona morta de um relé direcional
sv
död zon för ett riktningsrelä
delimitation of a hazard zone
Building and public works
de
Ausscheidung einer Gefahrenzone
,
Gefahrenzonenabgrenzung
en
delineation of a hazard zone
fr
délimitation d'une zone dangereuse
,
délimitation d'une zone de danger
it
delimitazione di una zona di pericolo
entry into a free zone
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indførsel i frizone
de
Verbringung in eine Freizone
el
είσοδος σε ελεύθερη ζώνη
es
introducción en una zona franca
fr
introduction dans une zone franche
it
introduzione in zona franca
nl
binnenbrengen in een vrije zone
pt
colocação numa zona franca
sl
vnos blaga v prosto cono
sv
införsel till frizon
home zone of a receiver
Communications
da
modtagerens hjemzone
de
Homezone eines Empfängers
el
οικείος κωδικός ζώνης ενός δέκτη
es
zona base del receptor
fi
vastaanottimen kotivyöhyke
fr
zone particulière d'un récepteur
it
codice di area di appartenenza di un ricevitore
nl
homezone van de ontvanger
pt
código local do recetor
sv
mottagares hemzon
reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring
Iron, steel and other metal industries
da
søjlekrystallisationszonen kommer igen efter at røringen hører op
de
Wiederauftreten der Stengelkristallisationszone nach Beendigung des Ruehrens
el
επανεμφάνιση της βασαλτικής ζώνης μετά την παύση της ανάδευσης
es
reaparición de la zona basáltica después de la interrupción de la agitación
fr
réapparition de la zone basaltique après arrêt de l'agitation
it
Ricomparsa della zona a cristallizzazione colonnare alla fine dell'agitazione
nl
opnieuw verschijnen van een zone met stengelkristallen na het stoppen van het roeren
pt
reaparecimento da zona basáltica após paragem da agitação
sv
pelarkristallzonen återkommer efter omrörningens slut
the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
Iron, steel and other metal industries
da
sejgringsnetværkets tråde udgør svaghedszoner, der er rige på sulfidindeslutninger
de
die Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist
el
οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεων
es
los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro
fr
les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
it
I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri
nl
de uitscheidingsdraden vormen een bros gebied,dat rijk is aan sulfideinsluitingen
pt
as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto
Dostopnost